Salmenes bok 54:3
For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
Gud, frels meg ved ditt navn, gi meg rett ved din kraft.
Gud, frels meg ved ditt navn, før min sak ved din kraft.
Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din kraft.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
God, save me by Your name, and vindicate me by Your power.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
Frels mig, Gud! ved dit Navn, og skik mig Ret ved din Magt.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke Gud for øye. Selah.
For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
For strangers{H2114} are risen up{H6965} against me, And violent{H6184} men have sought{H1245} after my soul:{H5315} They have not set{H7760} God{H430} before them. {H5542}
For strangers{H2114}{H8801)} are risen up{H6965}{H8804)} against me, and oppressors{H6184} seek{H1245}{H8765)} after my soul{H5315}: they have not set{H7760}{H8804)} God{H430} before them. Selah{H5542}.
For straungers are rysen vp agaynst me, and the mightie (which haue not God before their eyes) seke after my soule.
For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. Selah.
For straungers are rysen vp against me: and tirauntes whiche haue not the Lorde before their eyes, seeke after my soule. Selah.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. {{Selah
For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
For foreigners attack me; ruthless men, who do not respect God, seek my life.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
4 Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
11 og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
1 Vær meg nådig, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
3 Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
52 De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
45 De fremmede skal falme bort og komme skjelvende ut av sine skjulesteder.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
46 Fremmedfolket skal visne bort, De skal komme skjelvende ut av sine gjemmesteder.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.