Salmenes bok 27:2
Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å fortære mitt kjøtt – mine fiender og motstandere – da snublet og falt de.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å sluke meg, mine motstandere og fiender, da snublet de og falt.
Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom imot meg for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn nærmer seg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Der de Onde kom frem imod mig for at æde mit Kjød, (ja) mine Modstandere og mine Fjender imod mig, da stødte de an og faldt.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to devour my flesh, they stumbled and fell.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når onde gjørere nærmer seg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler de og faller.
Når onde mennesker kommer mot meg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
When evil-doers{H7489} came{H7126} upon me to eat up{H398} my flesh,{H1320} [Even] mine adversaries{H6862} and my foes,{H341} they stumbled{H3782} and fell.{H5307}
When the wicked{H7489}{(H8688)}, even mine enemies{H6862} and my foes{H341}{(H8802)}, came{H7126}{(H8800)} upon me to eat up{H398}{(H8800)} my flesh{H1320}, they stumbled{H3782}{(H8804)} and fell{H5307}{(H8804)}.
Therfore when the wicked (euen myne enemies & my foes) came vpon me, to eate vp my flesh, they stombled and fell.
When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell.
When the malitious approched neare vnto me for to eate vp my fleshe: mine enemies and foes stumbled and fell.
When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, `Even' mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var konsumerte.
39 Jeg har gjort ende på dem og slått dem ned, så de ikke kan reise seg: Ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
37 Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
1 Herren er mitt lys og min frelse. Hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke. For hvem skal jeg være redd?
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
9 Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som delte sitt brød med meg, har løftet hælen mot meg.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
13 De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
3 Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag; Men Herren var min støtte.