Salmenes bok 41:5
Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø og hans navn bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, 'O LORD, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.'
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
Jeg, jeg sagde: Herre! vær mig naadig, helbred min Sjæl; thi jeg haver syndet imod dig.
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
My enemies speak evil of me, 'When shall he die, and his name perish?'
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
Mine enemies{H341} speak{H559} evil{H7451} against me, [saying], When will he die,{H4191} and his name{H8034} perish?{H6}
Mine enemies{H341}{H8802)} speak{H559}{H8799)} evil{H7451} of me, When shall he die{H4191}{H8799)}, and his name{H8034} perish{H6}{H8804)}?
Myne enemies speake euell vpo me: whan shal he dye, and his name perishe?
Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?
Myne enemies speake euyl of me: when shall he dye, and his name perishe?
¶ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?
Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
My enemies ask this cruel question about me,‘When will he finally die and be forgotten?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
6 Om noen kommer for å se meg, taler han falske ord. Hans hjerte samler urett, og når han går ut, forteller han det videre.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
8 "En ond sykdom," sier de, "har rammet ham. Nå som han ligger, skal han ikke reise seg mer."
9 Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som delte sitt brød med meg, har løftet hælen mot meg.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
11 Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.