Salmenes bok 92:11
Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
Mitt øye skal også se det som skjer med mine fiender, og mitt øre skal høre om de onde som reiser seg mot meg.
Du har løftet mitt horn som villoksens horn; jeg er salvet med frisk olje.
Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.
Men du har hevet mitt horn; jeg er velsignet med olje.
Mitt øye skal også se min lyst på mine fiender, og mine ører skal høre min glede over de onde som reiser seg imot meg.
Mine øyne skal også se mitt ønske mot mine fiender, og mine ører skal høre mitt ønske fra de ugudelige som reiser seg mot meg.
Men du skal løfte mitt horn som en enhjørnings; jeg er salvet med frisk olje.
Men du har løftet mitt horn som hos en villokse, jeg er salvet med frisk olje.
Mitt øye skal se med glede på mine fiender, og mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.
Mine øyne skal se at min lengsel rettes mot mine fiender, og mine ører skal høre min lyst etter de ugudelige som reiser seg mot meg.
Mitt øye skal se med glede på mine fiender, og mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.
Men du løfter min horn som en ville oksens, jeg er salvet med frisk olje.
But You have exalted my horn like that of a wild ox; I have been anointed with fresh oil.
Men du har opphøyd mitt horn som en villoks. Jeg har blitt salvet med frisk olje.
Men du skal ophøie mit Horn som en Eenhjørnings; jeg er overgydet med fersk Olie.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
Mine øyne skal se med glede på mine fiender, mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.
My eye also shall see my desire on my enemies, and my ears shall hear my desire of the wicked who rise up against me.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
Mitt øye ser på mine fiender, av dem som reiser seg mot meg, hører mine ører om de onde gjørere.
Mitt øye har også sett min ønsker på mine fiender, mitt øre har hørt min ønsker om de onde som reiser seg mot meg.
Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
Mine eye{H5869} also hath seen{H5027} [my desire] on mine enemies,{H7790} Mine ears{H241} have heard{H8085} [my desire] of the evil-doers{H7489} that rise up{H6965} against me.
Mine eye{H5869} also shall see{H5027}{H8686)} my desire on mine enemies{H7790}, and mine ears{H241} shall hear{H8085}{H8799)} my desire of the wicked{H7489}{H8688)} that rise up{H6965}{H8801)} against me.
Myne eye also shal se his lust of myne enemies,
Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.
And myne eye shall see those that lye in wayte for me: myne eare shall heare the malitious persons that rise vp agaynst me.
Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.
And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.
Mine eye also hath seen `my desire' on mine enemies, Mine ears have heard `my desire' of the evil-doers that rise up against me.
Mine eye also hath seen [my desire] on mine enemies, Mine ears have heard [my desire] of the evil-doers that rise up against me.
My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
I gloat in triumph over those who tried to ambush me; I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
7 For han har befridd meg fra all nød. Mitt øye har sett seier over mine fiender.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
9 Se, dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne. Alle som gjør ondt skal bli spredt.
10 Men du har opphøyet mitt horn som den ville oksens; jeg er salvet med ny olje.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
11 For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Da skal min fiende se meg og dekke seg med skam. Nå skal hun tråkkes ned som gjørme i gatene.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
27 han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
8 Hans hjerte er rolig, han skal ikke frykte, til slutt vil han se sine fiender.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
21 Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg.
8 Du skal bare se det med dine øyne og oppleve de ondes straff.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
12 Men, hærskarenes Herre, du som prøver de rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
1 Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt det og forstått det.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
12 De rettferdige skal blomstre som palmetreet, de skal vokse som en seder i Libanon.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
60 Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
10 Mitt øye skal heller ikke spare, jeg vil ikke vise medlidenhet, men jeg vil la deres gjerninger komme over deres egne hoder.
20 Men, Herre over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og tankene, jeg skal se din hevn over dem; for til deg har jeg åpenbart min sak.
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen bred mot deg. De hveser og skjærer tenner; de sier: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi så fram til, vi har funnet, vi har sett det.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.