Jobs bok 19:27
han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se ham, ikke en annen; mine nyrer fortærer seg i mitt indre.
Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
Han som jeg selv skal se, og mine egne øyne skal se, og ikke en fremmed. Mitt indre tæres bort.
Ham skal jeg se på min side, og mine øyne skal se ham, ikke en annen. Mitt indre fortæres i meg.
hvilken jeg, jeg skal beskue for mig, og mine Øine skulle see, og ikke en Fremmed, (endskjøndt) mine Nyrer ere fortærede i mit Skjød.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal skue, og ikke en annens; selv om min sjel blir fortært inni meg.
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
Whom I, even I, shall see,{H2372} on my side, And mine eyes{H5869} shall behold,{H7200} and not as a stranger.{H2114} My heart{H3629} is consumed{H3615} within{H2436} me.
Whom I shall see{H2372}{(H8799)} for myself, and mine eyes{H5869} shall behold{H7200}{(H8804)}, and not another{H2114}{(H8801)}; though my reins{H3629} be consumed{H3615}{(H8804)} within{H2436} me.
Yee I my self shal beholde him, not with other but with these same eyes. My reynes are consumed within me,
Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.
Whom I my selfe shall see, and myne eyes shall beholde, and none other for me, though my raines are consumed within me.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 For jeg vet at min gjenløser lever. Til slutt skal han stå fram på jorden.
26 Etter at min kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud,
7 Åh, husk at mitt liv er en pust. Mitt øye skal aldri igjen se noe godt.
8 Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
5 Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved å se din skikkelse.
28 Hvis dere sier: 'Hvordan vil vi forfølge ham!' fordi roten til saken finnes i meg,
22 For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
11 Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
15 Hvor er da mitt håp? Som for mitt håp, hvem skal se det?
9 Fra fjellenes topp ser jeg ham, fra høydene ser jeg ham: Se, det er et folk som bor for seg selv, og de skal ikke regnes blant nasjonene.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
11 For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
8 «Om jeg går østover, er han ikke der; Om jeg går vestover, finner jeg ham ikke;
9 Han virker mot nord, men jeg kan ikke se ham; Han vender seg mot sør, men jeg får ikke et glimt av ham.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
17 "Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett vil jeg fortelle:
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
20 Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke fornøyd med min elendighet?
17 Dine øyne skal se kongen i hans herlighet: de skal se et land som strekker seg vidt.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
25 Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
12 Men, hærskarenes Herre, du som prøver de rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
23 Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke ses.»
3 (Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
1 Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt det og forstått det.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
10 Mitt øye skal heller ikke spare, jeg vil ikke vise medlidenhet, men jeg vil la deres gjerninger komme over deres egne hoder.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
27 Men jeg vet når du sitter, når du går ut, når du kommer inn, og ditt raseri mot meg.