Jobs bok 21:20
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Let their own eyes see their destruction, and let them drink from the wrath of the Almighty.
Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
Hans Øine see hans Fordærvelse, og han drikker af den Almægtiges Hastighed.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Their owne destruccion and misery shal they se with their eyes, and drynke of the fearfull wrath of the Allmighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.
Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
21Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
28Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
29Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
20"Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
22I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
30At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
31Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
21Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
9Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
10Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
11Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
17Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
15Han har slukt rikdommer, og han skal spy dem opp igjen. Gud vil kaste dem ut av hans mage.
16Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
18Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
10Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
13"Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
21For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
6De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
30Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
20Men de ondes øyne skal svikte, de skal ikke ha noen utvei å flykte; deres håp skal være å gi opp ånden."
12Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
18De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
22For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
27han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
16Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
3Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
22Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
11Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
20De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
12Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
8La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
20Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
10skal også han drikke av Guds vredes vin, som er blandet uten tilsatt væske i hans vredes beger. Han skal pines med ild og svovel foran de hellige englene og foran Lammet.
14Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
7De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
22Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.