Jobs bok 18:12
Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
Hunger consumes his strength, and calamity is ready at his side.
Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
Hans Kraft skal (vansmægte) af Hunger, og Ulykke skal være beredt ved hans Side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
His strength shall be weakened by hunger, and destruction shall be ready at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.
His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.
Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
14Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
11Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
23Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
19Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
20så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
21Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
22I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
25Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
20De snapper til seg på høyre hånd, men er fortsatt sultne; de eter på venstre hånd, men blir ikke mette; hver eter sitt eget kjøds arm.
24[De skal bli] oppslukt av sult, fortært av brennende hete og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende på dem, sammen med krypende ting i støvet.
25Utenfor skal sverdet tømme dem, i kamrene skrekk; [det skal utslette] både ungdom og jomfru, spedbarnet med den gråhårede mann.
21Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
14vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
26Ja, de som spiser av hans delikatesser, skal ødelegge ham, og hans hær skal bli oversvømmet, og mange skal falle drept.
17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
22I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
30Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
20La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
14Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
11så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
28Selv om jeg forfaller som en råtten ting, som et klesplagg som er møllspist.
15Sverdet er utenfor, pest og hungersnød innenfor: den som er i marken skal dø ved sverdet, og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
5Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
15Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
13Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
9Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
9Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
16Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
10La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
14Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
55så han ikke gir dem noe av barna i sitt kjøtt som han eter fordi han ikke har noe igjen, i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i alle dine porter.
34så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.