Jobs bok 15:21
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
Terrifying sounds are in his ears; in prosperity, the destroyer will come upon him.
Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En Lyd af (mange) Forskrækkelser er for hans Øren; i Fred (frygter han sig, at) en Ødelægger skal komme over ham.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
A dreadful sound is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
A feareful sounde is euer in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him.
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
22Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
23Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
20"Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
22I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
20Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
20La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
21Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?
10En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
11Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
12Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
13Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
14Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
29Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
27når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
16Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
17Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
30At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
21Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
12Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
13Den som lukker sine ører for den fattiges rop, skal selv rope, men ikke bli hørt.
14Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
20De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
25Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
28Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
15Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
7De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
14Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
13De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
17Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
15Det er glede for den rettferdige å drive rettferdighet, men for de onde er det ødeleggelse.
10Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
25Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
11så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
13Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
21Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
22Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
11Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
2Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
34så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.