Forkynneren 8:13
Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå godt med den ugudelige, og han skal ikke forlenge sine dager, som er som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men godt skal det ikke gå den onde; han skal ikke forlenge dagene sine, som skyggen, fordi han ikke frykter for Guds ansikt.
Men det går ikke godt med den ugudelige, han får ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
Men det vil ikke gå godt med den ugudelige, heller ikke vil han forlenge sine dager som er som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
Men det skal ikke gå den ugudelige vel, og han skal ikke leve lenge; han skal bli som en skygge fordi han ikke frykter for Gud.
Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.
But it will not go well for the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not fear God.
Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.
Men det skal ikke gå godt for den onde, og hans dager skal ikke forlenges som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men det vil ikke gå godt for den ugudelige, og han skal ikke forlenge sine dager som skyggen, fordi han ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gaae den Ugudelige vel, og han skal ikke leve længe, han skal (gaae bort) ligesom en Skygge, fordi han ikke frygter for Guds Ansigt.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; bause he feareth not before God.
Men det skal ikke gå godt med de ugudelige, heller ikke skal de forlenge sine dager, som er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
But it will not be well with the wicked, nor will he prolong his days, which are like a shadow, because he does not fear before God.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Og det går ikke godt med de onde, og han forlenger ikke dagene som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
Men det skal ikke gå godt med de onde, heller ikke skal han forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Gud.
Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
but it shall not be well{H2896} with the wicked,{H7563} neither shall he prolong{H748} [his] days,{H3117} [which are] as a shadow;{H6738} because he feareth{H3373} not before{H6440} God.{H430}
But it shall not be well{H2896} with the wicked{H7563}, neither shall he prolong{H748}{(H8686)} his days{H3117}, which are as a shadow{H6738}; because he feareth{H3373} not before{H6440} God{H430}.
Agayne, as for the vngodly, it shall not be well with him, nether shal he prologe his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God.
But it shall not be well to the wicked, neither shall he prolong his dayes: he shall be like a shadowe, because he feareth not before God.
Againe, as for the vngodly it shall not be well with him, neither shall he prolong his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong `his' days, `which are' as a shadow; because he feareth not before God.
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.
But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.
But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
12 Selv om en synder begår forbrytelser hundre ganger og lever lenge, vet jeg likevel at det skal gå bedre med dem som frykter Gud, de som ærer ham.
27 Herrens frykt forlenger dagene, men de ondes år skal forkortes.
28 De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventning skal gå til grunne.
10 Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
10 Si til den rettferdige at det skal gå godt med dem, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
4 Slik er det ikke med de ugudelige, de er som agner som vinden blåser bort.
5 Derfor skal de ugudelige ikke bestå i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
24 Det de onde frykter, skal komme over dem, men det de rettferdige ønsker, skal bli oppfylt.
20 Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
30 De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
14 Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
19 Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
20 for det vil ikke være noen fremtid for den onde, og de ugudeliges lampe skal slokkes.
21 Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal fylles med ondskap.
6 Han bevarer ikke de ondes liv, men gir de lidende deres rett.
32 Den onde blir kastet ned i sin ulykke, men i døden har den rettferdige en tilflukt.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
10 Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
22 Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
23 Herrens frykt fører til liv, så man blir tilfreds; han hviler og skal ikke berøres av nød.
20 De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
4 Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
3 Herren lar ikke den rettferdiges sjel sulte, men han avviser de ondes begjær.
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
3 For ondskapens septer skal ikke bli over de rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke skal rekke ut hånden til urett.
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
38 Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
17 Misunn ikke syndere i ditt hjerte, men frykt Herren hele dagen.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
7 Når en ond mann dør, går håpet til grunne, og maktens forventning kommer til intet.
23 De rettferdiges ønske er kun godt. De ondes forventning er vrede.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
7 De onde blir styrtet og er borte, men de rettferdiges hus skal stå.