Jobs bok 18:20
De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
De som kommer etter ham skal bli slått av forbauselse over hans dag, som de før ham ble fylt av redsel.
De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter vil bli forferdet over hans dag, og de fra før vil gripe av skrekk.
Those who come after are appalled at his fate, and those before are seized with horror.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro.
Efterkommerne skulle forskrækkes over hans Dag, og de Gamle skulle betages af Forskrækkelse.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans endelikt, slik de som gikk foran ble grepet av frykt.
Those who come after him shall be astonished at his day, as those who went before were terrified.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt.
De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
yonge & olde shalbe astonyshed at his death.
The posteritie shalbe astonied at his day, and feare shall come vpon the ancient.
They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.
They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
15Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
21Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
30At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
31Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
28Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
13Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
11Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
21Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
17For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
11Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
16for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.
10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
19skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
21Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
6De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
15De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
20I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
20Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
45De fremmede skal falme bort og komme skjelvende ut av sine skjulesteder.
11Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
19Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
22De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
46Fremmedfolket skal visne bort, De skal komme skjelvende ut av sine gjemmesteder.
28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
19Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
14Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
18At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
20La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
20Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
6For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
5Der ble de grepet av stor frykt, for Gud er med den rettferdige slekt.
20Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
19Gud, som troner for evig, vil høre og svare dem. Sela. De forandrer seg aldri, de som ikke frykter Gud.
20De andre skal høre det og frykte, og videre ikke gjøre noe slikt ondt blant dere.