Jobs bok 24:17
For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
For morgenens lys er for dem som dødsskyggen; når noen kjenner dem, er de i skrekk av dødsskyggen.
Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
For for dem er morgenens dypeste mørke som dagslys; deres redsler ved mørket er velkjente.
For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
For morgenens lys er for dem som dødens skygge, fordi de er vant med dødens redsler.
For to them, the morning is like deep darkness; they are familiar with the terrors of the shadow of death.
Morgenens skygger er for dem lik dødens skygge; for de er kjent med frykten ved mørket.
Thi saasnart Morgenen kommer, da er den for dem som Dødens Skygge; naar man kan kjende (dem, strax falder paa dem) Dødens Skygges Forskrækkelser.
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
For morgenen er for dem som dødsskyggen: dersom en kjenner dem, er de i redsel for dødsskyggen.
For the morning is to them even as the shadow of death; if one knows them, they are in the terrors of the shadow of death.
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.
For morgenen er for dem som tykk mørke; for de kjenner skrekken i den tykke mørket.
For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
For as soone as the daye breaketh, the shadowe of death commeth vpo them, and they go in horrible darcknesse.
But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death.
The morning is to them euen as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadowe of death,
For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
When together, morning `is' to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.
For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Dette er av dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke dets veier og blir ikke på dets stier.
14Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
15Den utro venter også på skumringen, og sier: 'Ingen øyne skal se meg.' Han tilslører ansiktet sitt.
16I mørket bryter de seg inn i hus. De stenger seg inne om dagen. De kjenner ikke lyset.
14De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
21før jeg går til det stedet jeg ikke vender tilbake fra, til mørkets land og dødens skygge;
22landet mørkt som midnatt, dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som midnatt.'"
12De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
13Hvis jeg ser etter dødsriket som mitt hus, hvis jeg har redt min seng i mørket,
4La den dagen bli mørk; la ikke Gud fra oven søke den, la ikke lyset skinne på den.
5La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
6La natten være full av mørke. La den ikke høre til blant årets dager, la den ikke regnes med blant månedene.
14Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
20Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
22Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
18De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
19De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
22De skal se ned på jorden, og se trengsel og mørke, fortvilelsens mørke; de skal bli drevet ut i tot med mørke.
16For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
19Så ofte den går forbi, skal den ta dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, dag og natt: og det skal ikke være annet enn frykt å forstå budskapet.
22Han avdekker dype ting ut av mørke, Og bringer frem i lyset dødens skygge.
30De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
20Vil ikke Herrens dag være mørke og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten noe lys i seg?
8La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er rede til å vekke leviatan.
9La stjernene fra skumringen være mørke. La den søke lys, men ikke finne det, la den ikke se morgenens øyelokk,
16Gi Herren deres Gud ære, før han bringer mørke, og før føttene snubler på de mørke fjell, og mens dere ser etter lys, gjør han det til dødens skygge og dypeste mørke.
23Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
20I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
19Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
25De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
10Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
11Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og angst, en dag med trengsel og kaos, en dag med mørke og skjul, en dag med skyede og skumle skyer,
9i skumringen, om kvelden, i nattens mørke.
20Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
1Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
10Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
12så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
6Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
20De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
14De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
3For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
15La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
25Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
6«Derfor skal natten komme over dere uten syn, og det skal bli mørkt for dere, så dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk over dem.
3Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
22for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?