Job 27:20
Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
Reddselen kommer over ham som vann, en storm river ham bort om natten.
Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.
Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
Forskrækkelser skulle gribe ham som Vandet, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
Terrors{H1091} overtake{H5381} him like waters;{H4325} A tempest{H5492} stealeth him away{H1589} in the night.{H3915}
Terrors{H1091} take hold{H5381}{(H8686)} on him as waters{H4325}, a tempest{H5492} stealeth him away{H1589}{(H8804)} in the night{H3915}.
Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.
Terrours shal take him as waters, & a tempest shall cary him away by night.
Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
15 Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
23 Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
25 Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
28 Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
11 Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
4 Han åpner en sjakt langt borte fra hvor folk bor. Glemte av fottrinn, henger de der, svinger langt fra menneskene.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
4 Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
19 Så ofte den går forbi, skal den ta dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, dag og natt: og det skal ikke være annet enn frykt å forstå budskapet.
20 "Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
6 La natten være full av mørke. La den ikke høre til blant årets dager, la den ikke regnes med blant månedene.
13 I tanker fra nattens visjoner, når dyp søvn faller over mennesker,
20 Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
25 For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.