Ordspråkene 1:27
når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
når redselen kommer over dere som en storm og ulykken farer fram som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
Når deres frykt kommer som ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
Når frykten deres kommer som en ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når trengsel og angst kommer over dere.
Når frykten kommer som en storm, når deres ulykke kommer som en virvelvind; når trengsler og vanskeligheter kommer over dere.
Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.
When your terror comes like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.
Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når trengsel og nød kommer over dere.
Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
naar det kommer som en Ødelæggelse, det, som I frygte for, og eders Ulykke kommer som en Hvirvelvind, naar Angest og Trængsel kommer over eder.
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Når frykten kommer som en ødeleggelse, og ødeleggelsen kommer som en virvelvind; når nød og kvalm kommer over dere.
When your fear comes like desolation, and your destruction comes like a whirlwind; when distress and anguish come upon you.
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Når frykten kommer som en ødeleggelse, og deres ulykke kommer som en storm, når trengsel og nød kommer over dere.
Når frykt kommer som en stormbyge, og ulykke som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
When your fear{H6343} cometh{H935} as a storm,{H5492} And your calamity{H343} cometh{H857} on as a whirlwind;{H5492} When distress{H6869} and anguish{H6695} come{H935} upon you.
When your fear{H6343} cometh{H935}{(H8800)} as desolation{H7722}{(H8675)}{H7584}, and your destruction{H343} cometh{H857}{(H8799)} as a whirlwind{H5492}; when distress{H6869} and anguish{H6695} cometh{H935}{(H8800)} upon you.
euen whe ye thinge that ye be afrayed of, falleth in sodenly like a storme, and yor misery like a tempest: yee wha trouble and heuynesse cometh vpon you.
Whe your feare cometh like sudden desolation, & your destruction shall come like a whirle wind: whe affliction & anguish shal come vpo you,
Euen when the thyng that ye be afraide of falleth in sodenly like a storme, and your miserie lyke a tempest, yea when trouble and heauinesse commeth vpon you.
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
when what you dread comes like a whirlwind, and disaster strikes you like a devastating storm, when distressing trouble comes on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
47 Frykt og fallgrop har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
21 Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22 Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
28 Da skal de rope på meg, men jeg skal ikke svare. De skal søke meg ivrig, men ikke finne meg;
5 Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
17 Frykt, og gropen, og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
18 Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
11 Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite dets gryende: og ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det: og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, som du ikke vet.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
22 for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
15 Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
6 Jamre; for Herrens dag er nær; som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
1 Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
25 Det jeg frykter, kommer over meg, det jeg er redd for, skjer meg.
3 Når ondskap kommer, kommer også forakt, og med skam følger vanære.
15 Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og angst, en dag med trengsel og kaos, en dag med mørke og skjul, en dag med skyede og skumle skyer,
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
3 Hva vil dere gjøre på straffens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp? Og hvor vil dere etterlate deres herlighet?
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
21 For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
2 før den bestemte tiden når dagen forsvinner som agner, før Herrens voldsomme vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
22 Vinden skal fø opp alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du sannelig bli skamfull og forvirret for all din ondskap.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
8 "Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
18 Deres pakt med døden skal bli annullert, og deres avtale med Sheol skal ikke bestå; når den oversvømmende pisk går forbi, skal dere bli trampet ned av den.
19 Så ofte den går forbi, skal den ta dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, dag og natt: og det skal ikke være annet enn frykt å forstå budskapet.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
13 Når du roper, la dem som du har samlet redde deg; men vinden skal ta dem, et pust skal sveipe dem bort alle sammen; men den som tar tilflukt hos meg, skal eie landet og arve mitt hellige fjell.
15 Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.
24 Det de onde frykter, skal komme over dem, men det de rettferdige ønsker, skal bli oppfylt.
4 Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.