Salmenes bok 58:9
Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.
La dem være som en snegle som smelter mens den beveger seg, som et unge foster som aldri ser solen.
Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
Like a slug that melts away as it moves, like a stillborn child who never sees the sun.
Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.
Lad ham gaae som en Snegl, der smelter, som en Qvindes utidige Foster, som de, der ikke have seet Solen.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.
Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
Before your pots{H5518} can feel{H995} the thorns,{H329} He will take them away with a whirlwind,{H8175} the green{H2416} and the burning{H2740} alike.
Before your pots{H5518} can feel{H995}{H8799)} the thorns{H329}, he shall take them away as with a whirlwind{H8175}{H8799)}, both living{H2416}, and in his wrath{H2740}.
Or euer youre thornes be sharpe, the wrath shal take them awaye quycke, like a stormy wynde.
As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.
As a greene thorne kindled with fyre, goeth out before your pottes be made whot: euen so let a furious rage bring him to naught.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
19 Ved Herrens, Allhærs Guds vrede er landet svidd av brann; folket er som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
8 La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
8 Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
11 Dere skal unnfang strå, dere skal føde halm: Deres pust er en ild som skal fortære dere.
12 Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
13 Min Gud, gjør dem som tistler; som agner for vinden.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
10 De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen. De skal vaske føttene i de ondes blod;
9 Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
24 Ja, de er knapt plantet; ja, de er knapt sådd; ja, deres stokk har ikke slått rot i jorden: Han blåser på dem, og de tørker, og rusket tar dem bort som halm.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, vil en østavind komme, Herrens ånde vil komme opp fra ørkenen; og hans kilde vil tørke ut, og hans brønn vil bli uttørket. Han skal plyndre skattkammeret med skatter.
2 før den bestemte tiden når dagen forsvinner som agner, før Herrens voldsomme vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
2 Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
6 For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
27 Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.
12 Men den ble rykket opp i vrede, kastet ned på jorden, og østvinden tørket ut dens frukt: de sterke stengene ble brutt av og visnet; ilden fortærte dem.
1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de stolte, ja, alle som gjør urett, skal bli som halm; og dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren over hærskarene, så den verken lar rot eller grener tilbake.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
5 Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte ved hans føtter.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
16 Du skal skille dem ut, og vinden skal bære dem bort, og stormen skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, du skal rose deg i Israels Hellige.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
2 For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, Ild fortærte fra hans munn: Glør ble antent av den.
15 For se, Herren kommer med ild, og hans vogner som en stormvind, for å gjengjelde sin vrede med heftighet, og sin irettesettelse med ilds luer.