Salmenes bok 92:7
Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
Når de onde skyter opp som gress, og når alle urettens arbeidere blomstrer, så er det for at de skal utryddes for alltid.
Den uforstandige mann vet det ikke, og dåren forstår dette ikke.
Den uforstandige mann vet ikke dette, og dåren forstår det ikke.
Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.
Når de ugudelige trives som gresset, og alle som gjør urett blomstrer, skal de bli ødelagt for alltid.
En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
Den ukloke forstår det ikke, og tåpen skjønner det ikke.
Når de onde spirer som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal bli ødelagt for alltid.
Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
Når de onde spirer som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal bli ødelagt for alltid.
En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.
A senseless person does not know, and a fool does not understand this:
En uforstandig mann kjenner ikke til det, og en dåre forstår det ikke.
En ufornuftig Mand kjender det ikke, og en Daare forstaaer det ikke,
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Når de onde vokser som gresset, og når alle ugjerningsmenn trives, er det for å bli ødelagt for alltid.
When the wicked spring up like the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is so they may be destroyed forever.
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Når de onde blomstrer som gress, og alle ugjerningsmenn blomstrer—bare for å bli ødelagt for alltid!
Når de onde skyter opp som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal utryddes for alltid.
Når de onde spirer som gress, og de som gjør urett blomstrer, er det for at de skal bli tilintetgjort for evig.
That the vngodly are grene as the grasse, and that all the workes of wickednes do florish, to be destroyed for euer.
(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
Wheras the vngodly do bud vp greene as the grasse, and wheras all workers of iniquitie do florishe: that they notwithstandyng shalbe destroyed for euer and euer.
¶ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever:
When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity -- For their being destroyed for ever and ever!
When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
When the wicked sprout up like grass, and all the evildoers glisten, it is so that they may be annihilated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ikke la deg bekymre av onde mennesker, heller ikke være misunnelig på dem som gjør urett.
2For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
22Men de onde skal bli rykket opp fra landet, og de troløse vil bli rykket bort.
38Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
9For de onde skal bli utryddet, men de som venter på Herren skal arve landet.
10Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
5Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
6Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
6La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
12Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
29Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.
30De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.
5Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
8Men du, Herre, er høy for alltid.
9Se, dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne. Alle som gjør ondt skal bli spredt.
28Når de onde stiger, gjemmer folk seg; men når de går til grunne, blomstrer de rettferdige.
8De onde går omkring på alle kanter, når det som er lavt blir opphøyet blant menneskene.
10Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
3Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
4De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
4Hvor lenge skal landet sørge, og markens gress tørke? For ondskapen til dem som bor der blir dyrene utryddet, og fuglene; fordi de sier, Han skal ikke se vår siste ende.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
10For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
20Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
28Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
7De onde blir styrtet og er borte, men de rettferdiges hus skal stå.
7Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens pust blåser på det; sannelig, folket er som gress.
8Gresset tørker, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.
4Slik er det ikke med de ugudelige, de er som agner som vinden blåser bort.
5Derfor skal de ugudelige ikke bestå i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
12Der har de som utøver urett falt. De er styrtet ned og kan ikke reise seg.
20Men de onde skal gå til grunne. Herrens fiender er som pryd på engen; de forsvinner - som røk.
16Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
13De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder.
7De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
34Vent på Herren og hold deg til hans vei, så skal han opphøye deg så du arver landet. Når de onde blir utryddet, skal du se det.
35Jeg har sett den onde i stor makt, bre sine grener ut som et frodig tre.
30At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
25Når stormen farer forbi, er de onde borte; men de rettferdige står støtt for alltid.
24De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
12Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
3Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
3Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
11Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
18At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
8Hver morgen vil jeg ødelegge alle onde i landet; å kutte av alle urettens arbeidere fra Herrens by.
27Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.