Jeremia 25:37
De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.
Deres fredelige beiteplasser er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
De fredelige boligene er stille på grunn av Herrens brennende sinne.
De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
The peaceful pastures will be silent because of the LORD's fierce anger.
De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
Fredelige enger blir ødelagte på grunn av Herrens brennende vrede.
Og deres fredelige Græsgange ere afhugne for Herrens grumme Vredes Skyld.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
And the peaceful habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
Og de fredelige beitemarkene er ødelagt, på grunn av Herrens vrede.
Og de fredelige innhegningene er brakt til stillhet på grunn av Herrens brennende vrede.
Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
And the peaceable{H7965} folds{H4999} are brought to silence{H1826} because{H6440} of the fierce{H2740} anger{H639} of Jehovah.{H3068}
And the peaceable{H7965} habitations{H4999} are cut down{H1826}{(H8738)} because{H6440} of the fierce{H2740} anger{H639} of the LORD{H3068}.
and their best feldes shal lie deed because of the horrible wrath of the LORDE.
And the best pastures are destroyed because of the wrath and indignation of the Lorde.
And their best fieldes lye dead, because of the horrible wrath of the Lorde.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.
And there is no sound in the fields of peace, because of the burning wrath of the Lord.
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
Their peaceful dwelling places will be laid waste by the fierce anger of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Klag, dere hyrder, og rop; og velt dere [i aske], dere ledere av flokken; for dagene med deres slakt og deres spredning er fullkommen, og dere skal falle som et kostbart kar.
35 Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, eller lederne av flokken å slippe unna.
36 Lyden av hyrdenes rop, og klagen fra lederne av flokken! For Herren legger deres beitemarker øde.
38 Han har forlat sitt skjul som en løve; for deres land er blitt et skrekkens eksempel på grunn av den undertrykkende [sverd], og på grunn av hans voldsomme vrede.
26 Jeg så, og se, det fruktbare feltet var en ørken, og alle dens byer ble brutt ned for Herrens ansikt og foran hans voldsomme vrede.
27 For slik sier Herren: Hele landet skal være en ødeleggelse, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende.
11 De har gjort den til en ødemark; den sørger for meg, fordi den er øde; hele landet er lagt øde, for ingen legger det på hjertet.
12 Ødeleggere er kommet på alle nakne høyder i ødemarken; for Yahwehs sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre enden av landet: ingen kjød har fred.
7 En løve er gått opp fra sin krattskog, en folkeslagts ødelegger er på vei, han er gått ut fra sin bolig for å gjøre ditt land øde, så dine byer blir lagt øde uten innbyggere.
8 For dette, kle dere i sekkeler, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
24 Derfor vil jeg føre de verste av nasjonene, og de skal ta deres hus til eie: Jeg vil også gjøre enden på de stoltes makt; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
10 For den befestede byen er ensom, en bolig forlatt og forlatt, som en ørken; der skal kalven spise, og der skal den ligge og fortære dens grener.
2 Herren har slukt all Jakobs bolig, uten medlidenhet; han har kastet ned datteren av Judas festninger i sin harme. De er brakt ned til bakken; han har vanhelliget kongeriket og dets fyrster.
3 Han har hugget av Israels horn i rasende vrede; han har trukket tilbake sin høyre hånd for fiendens ansikt. Han har satt Jakob i brann som en flammende ild som fortærer rundt omkring.
10 For fjellene vil jeg stemme i gråt og klage, og for ødemarkens beitemarker en sorg, fordi de er brent opp, så ingen går forbi; heller ikke kan man høre dyrenes stemme; både himmelens fugler og dyrene har flyktet bort.
3 En røst av hyrdenes klage! For deres herlighet er ødelagt: en røst av ungløvenes brøl! For Jordans stolthet er ødelagt.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
13 Men landet vil bli øde på grunn av dem som bor der, for deres handlingers frukt.
25 Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk, og han har rakt ut sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene skalv, og deres lik ble som avfall på gatene. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt rakt ut.
2 For Herren har harme mot alle folkeslagene, og vrede mot alle deres hær: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakting.
2 Byene i Aroer er forlatt; de skal være for flokker, som skal hvile der, og ingen vil skremme dem.
11 Herren har fullført sitt sinne, han har øst ut sin brennende vrede; Han har tent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
6 Han har voldsomt fjernet sitt telt, som det var av en hage; han har ødelagt sin forsamlingsplass. Herren har fått høytid og sabbat til å bli glemt i Sion, og i sin vrede har han foraktet konge og prest.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
6 Jeg har utryddet nasjoner. Deres festningsverk er ødelagte. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen passerer. Deres byer er ødelagt, så det ikke er noen mennesker igjen, ingen innbyggere.
8 Jeg skal gjøre landet øde, fordi de har begått en overtredelse, sier Herren Gud.
27 Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.
9 I mine ører sier Herren, hærskarenes Gud: «Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten at noen bor der.
7 Han kjente deres palasser, og ødela deres byer; og landet ble lagt øde, og alt i det, på grunn av larmen fra hans brøl.
3 Jorden skal bli helt tom og helt ødelagt; for Herren har talt dette ord.
12 og Herren har fjernet menneskene langt bort, og ødelagte steder er mange i landet.
20 Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og over jordens frukter; og det skal brenne, og skal ikke slukkes.
22 En lyd av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.
30 Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem, Herren skal brøle fra det høye, og tale fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig mot sin fold; han skal rope som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
3 For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: de har flyktet, de er borte, både mennesker og dyr.
25 For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
12 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen skal det være i dette stedet, som er øde, uten menneske og uten dyr, og i alle dets byer, et bosted for gjetere som lar sine flokker legge seg ned.
20 Ødeleggelse på ødeleggelse ropes ut; for hele landet er lagt øde: plutselig er mine telt ødelagt, og mine gardiner på et øyeblikk.
20 Byene som er bebodd skal legges øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal vite at jeg er Herren.
17 For volden mot Libanon skal falle over deg, og ødeleggelsen av dyrene som skremte dem, for menneskers blod og landets vold, mot hver by og alle som bor i dem.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
28 Jeg vil gjøre landet til en ørken og en forundring; dens stolte makt skal opphøre; og Israels fjell skal bli øde, så ingen passerer gjennom.
15 Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.