Salmenes bok 69:25
La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Pour out your indignation on them, and let your fierce anger overtake them.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
Udøs din Vrede over dem, og lad din grumme Vrede gribe dem.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
Let their dwelling place be desolate, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
Let their habitation{H2918} be desolate;{H8074} Let none dwell{H3427} in their tents.{H168}
Let their habitation{H2918} be desolate{H8074}{H8737)}; and let none dwell{H3427}{H8802)} in their tents{H168}.
Poure out thy indignacion vpon them, & let thy wrothfull displeasure take holde of them.
Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles.
Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
26 For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
15 Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
8 La hans dager bli få. La en annen ta hans embete.
9 La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
11 La kreditoren ta alt han har. La fremmede plyndre fruktene av hans arbeid.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
13 La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
6 La deres vei bli mørk og glatt, med Herrens engel som forfølger dem.
11 Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. Ja, de vil bygge hus, men ikke bo i dem. De vil plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
13 Men landet vil bli øde på grunn av dem som bor der, for deres handlingers frukt.
8 I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
12 som sa: "La oss ta Guds beitemarker i eie."
24 Derfor vil jeg føre de verste av nasjonene, og de skal ta deres hus til eie: Jeg vil også gjøre enden på de stoltes makt; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
32 Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det.
6 For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
27 at han ville spre deres ætt blant folkeslagene, og spre dem i landene.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;