Jobs bok 8:22
De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
Dine fiender skal kle seg i skam, og de urettferdiges telt skal ikke finnes mer.
De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
De som hater deg skal kles i skam, og de ondes boplass skal bli til intet.
Dine fiender skal bli kledd i skam, og de ugudeliges boliger skal ikke mer finnes.
De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de onde skal miste sin plass.
De som hater deg, vil kle seg i skam, og de gudløses telt vil ikke finnes.
De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de ondes bosted skal bli til intet.
Your enemies will be clothed with shame, and the tent of the wicked will no longer exist.
De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de ondes bosted skal bli til intet.
vil de som hater deg bli kledd i skam, og de ondes bolig vil forsvinne.
Dine fiender vil bli kledd i skam, og de ondes telt vil ikke lenger finnes.
Dine Hadere skulle klædes med Skam, og de Ugudeliges Paulun skal ikke mere findes.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
De som hater deg skal bli kledd med skam; de ondes bolig skal bli til intet.
Those who hate you shall be clothed with shame, and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
de som hater deg, får skam, og de ondes telt er borte.
De som hater deg, skal bli kledd med skam; og de ondes telt skal ikke være mer.
Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
They that hate{H8130} thee shall be clothed{H3847} with shame;{H1322} And the tent{H168} of the wicked{H7563} shall be no{H369} more.
They that hate{H8130}{(H8802)} thee shall be clothed{H3847}{(H8799)} with shame{H1322}; and the dwelling{H168} place of the wicked{H7563} shall come to nought{H369}.
They that hate the, shalbe confounded, & ye dwellinges of ye vngodly shal come to naught.
They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.
They also that hate thee shalbe clothed with shame, & the dwelling of the vngodly shall come to naught.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
21 Ondskap skal drepe de ugudelige. De som hater de rettferdige skal bli fordømt.
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
5 La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
22 Men de onde skal bli rykket opp fra landet, og de troløse vil bli rykket bort.
20 De ble skuffet fordi de hadde tillit; de kom dit og ble forvirret.
19 De skal ikke skuffes i onde tider, i hungersnødens dager skal de mettes.
11 Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
10 De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
5 De overmodige skal ikke stå i ditt syn. Du hater alle som gjør urett.
11 Gå bort, innbygger av Sjafir, i nakenhet og skam. Innbyggeren av Sa’anan kommer ikke ut. Klagen fra Bet Esel vil ta fra deg hans vern.
10 Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
29 og de skal behandle deg med hat, og skal ta alt ditt arbeid, og skal forlate deg naken og bar; og din prostitusjons nakenhet skal bli avdekket, både din utukt og din prostitusjon.
20 De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du beryktede og fulle av opprør.
10 Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
3 Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
30 De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere, som støter dere ut for mitt navns skyld, har sagt: «La Herren bli æret, så vi kan se deres glede.» Men de er de som skal bli til skamme.
18 Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham vil hans krone stråle."
17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en urettferdig bringer skam og vanære.
5 Der ble de overveldet av frykt, hvor ingen frykt var, for Gud har spredt beina til dem som slåss mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.