Salmenes bok 109:28
De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men velsign du: når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du velsigner. De reiser seg, men blir skamfulle, mens din tjener kan glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du vil velsigne; la dem reise seg og bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du velsigne; la dem reises opp og la dem bli til skamme, mens din tjener gleder seg.
Lad dem forbande, men velsigne du; lad dem opreise sig, men beskjæmmes, og din Tjener skal glædes.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
Let them curse, but you bless; when they arise, let them be ashamed, but let your servant rejoice.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
De forbannelser, men Du velsigner, de reiser seg og blir til skamme, og Din tjener vil glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
Let them curse,{H7043} but bless{H1288} thou: When they arise,{H6965} they shall be put to shame,{H954} But thy servant{H5650} shall rejoice.{H8055}
Let them curse{H7043}{(H8762)}, but bless{H1288}{(H8762)} thou: when they arise{H6965}{(H8804)}, let them be ashamed{H954}{(H8799)}; but let thy servant{H5650} rejoice{H8055}{(H8799)}.
and let them be cofounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse.
Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise & be confounded, but thy seruant shall reioyce.
They will curse, but thou wylt blesse: they wyl rise vp against me but let them be confounded, and thy seruaunt wyll reioyce.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
They curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, but your servant will rejoice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
17 Ja, han elsket forbannelse, og den kom til ham. Han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
18 Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
19 La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
8 La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er rede til å vekke leviatan.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
12 Kanskje vil Herren se på den urett som er gjort mot meg og gi meg godt for hans forbannelser i dag.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg trodse den Herren ikke har trodd?
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
11 Velsign, Herre, hans rikdom, godta hans henders verk. Knus hoftene til dem som reiser seg mot ham, til dem som hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
29 La folk tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, velsignet være den som velsigner deg.»
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
8 Og de som går forbi sier ikke: "Herrens velsignelse være over dere. Vi velsigner dere i Herrens navn."
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
6 Sett en ond mann over ham. La en motstander stå ved hans høyre hånd.
7 Når han blir dømt, la ham fremstå skyldig. La hans bønn bli til synd.
25 men det vil gå godt for dem som dømmer den skyldige, og rikelig velsignelse skal komme over dem.
5 La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.