Salmenes bok 119:78
La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
La de stolte bli til skamme, for de har handlet vrangt mot meg uten grunn; men jeg vil grunne på dine påbud.
La de hovmodige bli til skamme, for de har gjort urett mot meg med løgn; men jeg vil grunne på dine påbud.
La de frekke bli til skamme, for de har gjort meg urett med løgn; jeg vil grunne på dine påbud.
La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
La de stoltmodige bli til skamme, for de har handlet forvrengt mot meg uten grunn; men jeg vil grunne på dine forskrifter.
La de stolte bli skamme; for de har behandlet meg vrang; men jeg vil meditere over dine forskrifter.
La de stolte bli til skamme, fordi de med svik angriper meg; men jeg mediterer over dine befalinger.
La de stolte bli til skamme, for de har handlet falskt mot meg uten grunn; men jeg vil grunne på dine forskrifter.
La de stolte skamme seg, for de har behandlet meg urettferdig uten grunn; men jeg vil grunne over dine bud.
La de stolte bli til skamme, for de har handlet falskt mot meg uten grunn; men jeg vil grunne på dine forskrifter.
Må de frekke bli til skamme, for de har underminert meg med løgn. Men jeg vil grunne på dine påbud.
May the insolent be ashamed for wronging me with lies, but I will meditate on Your precepts.
La de stolte bli til skamme, for de har uten grunn skadegjort meg; men jeg vil grunne på dine forskrifter.
Lad de Hovmodige beskjæmmes, thi de ville forvende mig med Løgn; (men) jeg, jeg vil tale om dine Befalinger.
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
La de stolte bli til skamme; for de har handlet ille mot meg uten grunn: men jeg vil grunne på dine forskrifter.
Let the proud be ashamed, for they treated me wrongfully without a cause; but I will meditate on Your precepts.
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
La de stolte skamme seg, for de har gjort meg urett med løgn. Jeg mediterer i Dine forskrifter.
La de stolte bli til skamme, for de har behandlet meg urettferdig; men jeg vil grunne på dine påbud.
La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: [But] I will meditate on thy precepts.
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
Let the proude be confounded, which handle so falsly agaynst me.
Let the proude be ashamed: for they haue dealt wickedly and falsely with me: but I meditate in thy precepts.
Let the proude be confounded, for they haue falsly reported me: but I wyll study thy commaundementes.
¶ Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts.
Ashamed are the proud, For `with' falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: `But' I will meditate on thy precepts.
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: [But] I will meditate on thy precepts.
Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
May the arrogant be humiliated, for they have slandered me! But I meditate on your precepts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
69De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
79La de som frykter deg vende seg til meg. De vil kjenne dine forskrifter.
80La mitt hjerte være ulastelig mot dine lover, så jeg ikke blir skuffet.
51De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
161Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
26La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
21Du har refset de stolte som er forbannet, som vandrer bort fra dine bud.
22Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
23Selv når fyrster sitter og baktaler meg, vil din tjener meditere på dine forskrifter.
85De stolte har gravd feller for meg, i motsetning til din lov.
6Da ville jeg ikke bli skuffet når jeg ser på alle dine bud.
7Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
14La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15Jeg vil meditere på dine forskrifter og tenke på dine veier.
16Jeg vil glede meg i dine forskrifter. Jeg vil ikke glemme ditt ord.
3Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
46Jeg vil også tale om dine forskrifter foran konger, og vil ikke bli skuffet.
2La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
39Ta bort den ydmykelse som jeg frykter, for dine lover er gode.
17La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
31Jeg holder fast ved dine forskrifter, Herre. La meg ikke bli skuffet.
17La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
18La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
5De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
141Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
110De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine forskrifter.
116Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve. La meg ikke bli skamfull over mitt håp.
158Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
18La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
122Sikre din tjeners velvære. La ikke de stolte undertrykke meg.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
29La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
42Så skal jeg ha et svar for han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
13La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
4La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
19La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
11Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
7For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
77La din nåde komme til meg så jeg kan leve, for din lov er min glede.
2De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
118Du avviser alle dem som viker bort fra dine forskrifter, for deres bedrag er forgjeves.
113Jeg hater tvetydige mennesker, men jeg elsker din lov.
67Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
71Det er godt for meg at jeg ble plaget, så jeg kunne lære dine forskrifter.
11La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
24Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
128Derfor anser jeg alle dine forskrifter for å være riktige. Jeg hater alle falske veier.
27Gi meg forståelse av læren om dine forskrifter! Da vil jeg meditere over dine underfulle gjerninger.