Salmenes bok 119:161
Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
SJIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
Fyrster forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for ditt ord.
Fyrster forfølger meg uten grunn, men av ditt ord skjelver mitt hjerte.
Stormenn forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn; men mitt hjerte lever i ærefrykt for ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
Fyrster forfulgte meg uten grunn, men mitt hjerte fryktet ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte fylles av ærefrykt for ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte fylles av ærefrykt for ditt ord.
Fyrster forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for ditt ord.
Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of Your word.
Høvdinger forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte frykter dine ord.
Fyrster forfulgte mig uden Aarsag, men mit Hjerte frygtede for dit Ord.
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte frykter ditt ord.
SCHIN. Princes persecute me without a cause, but my heart stands in awe of Your word.
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
`Shin.' Fyrstene har forfulgt meg uten grunn, men på grunn av Dine ord var mitt hjerte redd.
SHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.
<SHIN> Herskere har vært grusomme mot meg uten grunn; men jeg har frykt for ditt ord i mitt hjerte.
SHIN. Princes{H8269} have persecuted{H7291} me without a cause;{H2600} But my heart{H3820} standeth in awe{H6342} of thy words.{H1697}
SCHIN. Princes{H8269} have persecuted{H7291}{(H8804)} me without a cause{H2600}: but my heart{H3820} standeth in awe{H6342}{(H8804)} of thy word{H1697}.
The prynces persecute me without cause, but my herte stodeth in awe of thy wordes.
Schin. Princes haue persecuted mee without cause, but mine heart stood in awe of thy wordes.
Shin Princes haue persecuted me without a cause: but my heart hath stoode in awe of thy wordes.
¶ SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
`Shin.' Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid.
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
<SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
שׂ/שׁ(Sin/Shin) Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
79 La de som frykter deg vende seg til meg. De vil kjenne dine forskrifter.
80 La mitt hjerte være ulastelig mot dine lover, så jeg ikke blir skuffet.
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
21 Du har refset de stolte som er forbannet, som vandrer bort fra dine bud.
22 Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
23 Selv når fyrster sitter og baktaler meg, vil din tjener meditere på dine forskrifter.
162 Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stor bytte.
119 Du fjerner alle de onde på jorden som slagg. Derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
120 Mitt kjød skjelver for frykt for deg. Jeg er redd for dine dommer.
121 Jeg har gjort det som er rettferdig og rett. Ikke overlat meg til mine undertrykkere.
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
158 Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
160 Alle dine ord er sannhet. Hver eneste av dine rettferdige lover varer for evig.
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
85 De stolte har gravd feller for meg, i motsetning til din lov.
86 Alle dine bud er trofaste. De forfølger meg uten grunn. Hjelp meg!
69 De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
95 De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
110 De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine forskrifter.
38 Oppfyll ditt løfte til din tjener, slik at du kan fryktes.
39 Ta bort den ydmykelse som jeg frykter, for dine lover er gode.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
42 Så skal jeg ha et svar for han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
43 Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.
50 Dette er min trøst i min nød, for ditt ord har gitt meg liv.
51 De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
143 Vanskeligheter og angst har grepet meg. Dine bud er min glede.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
133 Styr mine skritt etter ditt ord. La ingen urett ha herredømme over meg.
134 Forløs meg fra menneskets undertrykkelse, så jeg kan følge dine forskrifter.
53 Indignasjon har grepet meg over de urettferdige som forlater din lov.
74 De som frykter deg vil se meg og være glade, for jeg har satt mitt håp til ditt ord.
139 Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
140 Dine løfter er grundig testet, og din tjener elsker dem.
141 Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
114 Du er mitt skjulested og skjold. Jeg håper på ditt ord.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
101 Jeg har holdt føttene mine fra alle onde veier, for at jeg skal holde ditt ord.
153 Se min lidelse, og befri meg, for jeg glemmer ikke din lov.
46 Jeg vil også tale om dine forskrifter foran konger, og vil ikke bli skuffet.
116 Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve. La meg ikke bli skamfull over mitt håp.
169 La mitt rop komme for deg, Herre. Gi meg forståelse i samsvar med ditt ord.
61 De ondes snarer omringer meg, men jeg vil ikke glemme din lov.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
58 Jeg har søkt din godhet av hele mitt hjerte. Vær nådig mot meg i samsvar med ditt ord.