Salmenes bok 119:139
Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
Min iver har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, for mine motstandere har glemt dine ord.
Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min harme fortærer meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min ivrighet harfortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
My zeal consumes me because my adversaries forget Your words.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min Nidkjærhed havde nær udryddet mig, thi mine Modstandere havde glemt dine Ord.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Min iver har forbrukt meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten Your words.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My zele hath euen consumed me, because myne enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath consumed me: because myne aduersaries haue forgotten thy wordes.
¶ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For iveren for ditt hus fortærer meg. Hånene fra dem som håner deg har falt over meg.
140Dine løfter er grundig testet, og din tjener elsker dem.
141Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
87De hadde nesten utslettet meg fra jorden, men jeg forlot ikke dine forskrifter.
17Hans disipler husket at det stod skrevet: "Iver for ditt hus skal fortære meg."
157Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
158Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
16Jeg vil glede meg i dine forskrifter. Jeg vil ikke glemme ditt ord.
37Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
109Min sjel er stadig i min hånd, men jeg vil ikke glemme din lov.
93Jeg vil aldri glemme dine forskrifter, for ved dem har du gitt meg liv.
7Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
123Mine øyne lengter etter din frelse, etter ditt rettferdige ord.
38Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var konsumerte.
161Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
61De ondes snarer omringer meg, men jeg vil ikke glemme din lov.
167Min sjel har holdt dine vitnesbyrd. Jeg elsker dem overmåte.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
22Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
19Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
153Se min lidelse, og befri meg, for jeg glemmer ikke din lov.
131Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
49Husk ditt ord til din tjener, for du ga meg håp.
14Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
53Indignasjon har grepet meg over de urettferdige som forlater din lov.
3For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
4Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
176Jeg har gått meg vill som et bortkommet får. Søk din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.
82Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
83Jeg har blitt som en skinnsekk i røyk, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
84Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
40Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
20Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
4Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
11Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
143Vanskeligheter og angst har grepet meg. Dine bud er min glede.
8Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
17Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
10For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
6La tungen klebe til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
69De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
4Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
174Jeg har lengtet etter din frelse, Herre. Din lov er min glede.
9fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
19Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
22Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
4Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.