Salmenes bok 119:22
Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
Ta bort skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Ta vanære og forakt bort fra meg, for jeg har holdt dine lovbud.
Ta bort spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Fjern vanære og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Fjern fra meg vanæret og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Ta bort hån og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Fjern fra meg hån og forakt, for jeg holder dine vitnesbyrd.
Vend bort skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Fjern forakt og skam fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Vend bort skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Rull bort fra meg hån og forakt, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Remove from me scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.
Ta bort fra meg forakt og skam, for jeg holder dine vitnesbyrd.
Vælt af fra mig Forhaanelse og Foragtelse, thi jeg har bevaret dine Vidnesbyrd.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
Remove from me reproach and contempt, for I have kept Your testimonies.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Fjern skam og forakt fra meg, for Dine vitnesbyrd har jeg holdt.
Ta bort fra meg vanære og forakt, for jeg har holdt dine påbud.
Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
O turne fro me shame & rebuke, for I kepe thy testimonies.
Remoue from mee shame and contempt: for I haue kept thy testimonies.
Withdrawe from me reproche and contempt: for that I haue kept thy testimonies.
¶ Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept.
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
Spare me shame and humiliation, for I observe your rules.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Ta bort den ydmykelse som jeg frykter, for dine lover er gode.
31Jeg holder fast ved dine forskrifter, Herre. La meg ikke bli skuffet.
117Hold meg oppe, så vil jeg være trygg, og vil ha respekt for dine forskrifter stadig.
118Du avviser alle dem som viker bort fra dine forskrifter, for deres bedrag er forgjeves.
119Du fjerner alle de onde på jorden som slagg. Derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
120Mitt kjød skjelver for frykt for deg. Jeg er redd for dine dommer.
42Så skal jeg ha et svar for han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
43Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.
21Du har refset de stolte som er forbannet, som vandrer bort fra dine bud.
78La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
79La de som frykter deg vende seg til meg. De vil kjenne dine forskrifter.
80La mitt hjerte være ulastelig mot dine lover, så jeg ikke blir skuffet.
23Selv når fyrster sitter og baktaler meg, vil din tjener meditere på dine forskrifter.
69De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
29Hold meg borte fra løgnens vei, og gi meg din lov av nåde!
22For jeg har holdt meg til Herrens veier, Og har ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
46Jeg vil også tale om dine forskrifter foran konger, og vil ikke bli skuffet.
167Min sjel har holdt dine vitnesbyrd. Jeg elsker dem overmåte.
168Jeg har fulgt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.
51De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
157Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
141Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
101Jeg har holdt føttene mine fra alle onde veier, for at jeg skal holde ditt ord.
102Jeg har ikke vendt meg bort fra dine lover, for du har lært meg.
129Dine vitnesbyrd er underfulle, derfor holder min sjel dem.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
146Jeg har ropt til deg. Frels meg! Jeg vil holde dine forskrifter.
6Da ville jeg ikke bli skuffet når jeg ser på alle dine bud.
8Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
8Jeg vil holde dine forskrifter. Forsvinn ikke helt fra meg.
125Jeg er din tjener. Gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
134Forløs meg fra menneskets undertrykkelse, så jeg kan følge dine forskrifter.
111Jeg har tatt dine vitnesbyrd som en arv for alltid, for de er gleden i mitt hjerte.
50Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
21For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
22For alle hans lover var for meg. Jeg satte ikke bort hans forskrifter fra meg.
66Lær meg god dømmekraft og kunnskap, for jeg tror på dine bud.
67Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
56Dette er min livsstil, at jeg holder dine forskrifter.
7For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
36Vend mitt hjerte mot dine forskrifter, ikke mot egoistisk vinning.
37Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
115Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan holde min Guds bud.
59Jeg vurderte mine veier, og vendte mine skritt mot dine forskrifter.
13Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
122Sikre din tjeners velvære. La ikke de stolte undertrykke meg.
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
161Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.