Salmenes bok 119:157
Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og fiender, men fra dine lovbud har jeg ikke bøyd av.
Mange er mine forfølgere og fiender, men fra dine vitnesbyrd har jeg ikke bøyd av.
Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og mine fiender, men jeg har ikke veket bort fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel forlater jeg ikke dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og motstandere, men jeg har ikke veket av fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg har ikke gått bort fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg vender ikke meg bort fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg har ikke gått bort fra dine vitnesbyrd.
Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke svingt bort fra dine vitnesbyrd.
Though many are my persecutors and my adversaries, I have not turned from Your testimonies.
Mine forfølgere og motstandere er mange, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
Mine Forfølgere og Modstandere ere mange; (men) jeg haver ikke bøiet mig (af Veien) fra dine Vidnesbyrd.
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg avviker ikke fra dine vitnesbyrd.
Many are my persecutors and my enemies, yet I do not turn from Your testimonies.
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Mange er mine forfølgere og mine motstandere, men fra Dine vitnesbyrd har jeg ikke vendt meg bort.
Mange er mine forfølgere og motstandere, men jeg har ikke avveket fra dine påbud.
Stor er antallet av dem som er mot meg; men jeg har ikke vendt meg bort fra ditt uforanderlige ord.
Many are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Many there are that trouble me, and persecute me, yet do not I swarue fro thy testimonies.
My persecutours and mine oppressours are many: yet doe I not swarue from thy testimonies.
There be many that do persecute me and be myne aduersaries: yet I do not swarue from thy testimonies.
¶ Many [are] my persecutors and mine enemies; [yet] do I not decline from thy testimonies.
Many `are' my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.
Many are my persecutors and mine adversaries; `Yet' have I not swerved from thy testimonies.
Many are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.
Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
158Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
51De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
110De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine forskrifter.
111Jeg har tatt dine vitnesbyrd som en arv for alltid, for de er gleden i mitt hjerte.
161Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
22Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
84Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
167Min sjel har holdt dine vitnesbyrd. Jeg elsker dem overmåte.
168Jeg har fulgt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.
19Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
86Alle dine bud er trofaste. De forfølger meg uten grunn. Hjelp meg!
87De hadde nesten utslettet meg fra jorden, men jeg forlot ikke dine forskrifter.
79La de som frykter deg vende seg til meg. De vil kjenne dine forskrifter.
19Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
11Lær meg din vei, Herre. Led meg på en rett sti, på grunn av mine fiender.
12Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
119Du fjerner alle de onde på jorden som slagg. Derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
2Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
37Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
139Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
101Jeg har holdt føttene mine fra alle onde veier, for at jeg skal holde ditt ord.
102Jeg har ikke vendt meg bort fra dine lover, for du har lært meg.
129Dine vitnesbyrd er underfulle, derfor holder min sjel dem.
69De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
143Vanskeligheter og angst har grepet meg. Dine bud er min glede.
115Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan holde min Guds bud.
156Stor er din barmhjertighet, Herre. Gi meg liv i samsvar med dine lover.
31Jeg holder fast ved dine forskrifter, Herre. La meg ikke bli skuffet.
9fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
121Jeg har gjort det som er rettferdig og rett. Ikke overlat meg til mine undertrykkere.
24Ja, dine forskrifter er min glede og mine rådgivere.
141Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
98Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender, for dine bud er alltid med meg.
15Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
59Jeg vurderte mine veier, og vendte mine skritt mot dine forskrifter.
107Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
10For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
4Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
67Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
1Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
2Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
146Jeg har ropt til deg. Frels meg! Jeg vil holde dine forskrifter.
8Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
22Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
11Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
43Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.