Salmenes bok 119:158
Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
Jeg så på overtredere og ble bedrøvet, fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg ser de troløse og avskyr det, for de holder ikke ditt ord.
Jeg ser de troløse og føler avsky, fordi de ikke holder ditt ord.
Jeg ser de troløse og avskyr dem, for de holder ikke dine ord.
Jeg har betraktet de frafalne og har blitt opprørt, for de holder ikke ditt ord.
Jeg så lovbryterne, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg så dem som handlet svikefullt, og jeg avskydde dem, for de holdt ikke ditt ord.
Jeg så på de frafalne og ble grepet av frykt, fordi de ikke holdt dine ord.
Jeg så overtredere og ble bedrøvet, fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg så på de frafalne og ble grepet av frykt, fordi de ikke holdt dine ord.
Jeg ser de troløse og blir forferdet, fordi de ikke holder ditt ord.
I look at the faithless with loathing, because they do not keep Your word.
Jeg ser bedragerne og avskyr dem, for de holder ikke dine ord.
Jeg haver seet dem, som handle fortrædeligen, og kjedes ved dem, thi de holde ikke dit Ord.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Jeg så de lovløse, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
I see the treacherous and am disgusted because they do not keep Your word.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Jeg har sett svikefulle, og jeg er bedrøvet, for Dine ord har de ikke holdt.
Jeg så de troløse og ble skuffet, fordi de ikke holder ditt ord.
Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.
I beheld{H7200} the treacherous,{H898} and was grieved,{H6962} Because they observe{H8104} not thy word.{H565}
I beheld{H7200}{(H8804)} the transgressors{H898}{(H8802)}, and was grieved{H6962}{(H8709)}; because they kept{H8104}{(H8804)} not thy word{H565}.
It greueth me, whan I se, that the transgressours kepe not thy lawe.
I saw the transgressours and was grieued, because they kept not thy worde.
I sawe transgressours, and I was greeued at the heart: because they kept not thy lawe.
¶ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
53 Indignasjon har grepet meg over de urettferdige som forlater din lov.
101 Jeg har holdt føttene mine fra alle onde veier, for at jeg skal holde ditt ord.
136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
87 De hadde nesten utslettet meg fra jorden, men jeg forlot ikke dine forskrifter.
110 De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine forskrifter.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
161 Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
162 Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stor bytte.
95 De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
69 De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
8 Jeg vil holde dine forskrifter. Forsvinn ikke helt fra meg.
118 Du avviser alle dem som viker bort fra dine forskrifter, for deres bedrag er forgjeves.
143 Vanskeligheter og angst har grepet meg. Dine bud er min glede.
115 Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan holde min Guds bud.
56 Dette er min livsstil, at jeg holder dine forskrifter.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
167 Min sjel har holdt dine vitnesbyrd. Jeg elsker dem overmåte.
168 Jeg har fulgt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.
74 De som frykter deg vil se meg og være glade, for jeg har satt mitt håp til ditt ord.
148 Mine øyne holder seg våkne gjennom nattevaktene, så jeg kan meditere over ditt ord.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
139 Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
150 De nærmer seg som følger urettferdighet. De er langt borte fra din lov.
141 Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
58 Jeg har søkt din godhet av hele mitt hjerte. Vær nådig mot meg i samsvar med ditt ord.
59 Jeg vurderte mine veier, og vendte mine skritt mot dine forskrifter.
60 Jeg vil skynde meg, uten å nøle, å følge dine bud.
61 De ondes snarer omringer meg, men jeg vil ikke glemme din lov.
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
21 Du har refset de stolte som er forbannet, som vandrer bort fra dine bud.
22 Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
123 Mine øyne lengter etter din frelse, etter ditt rettferdige ord.
15 Jeg vil meditere på dine forskrifter og tenke på dine veier.
16 Jeg vil glede meg i dine forskrifter. Jeg vil ikke glemme ditt ord.
5 Å, måtte mine veier være faste så jeg kan følge dine forskrifter!
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
51 De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
106 Jeg har sverget, og har bekreftet det, at jeg vil følge dine rettferdige lover.
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
155 Frelsen er langt fra de onde, for de søker ikke dine forskrifter.
153 Se min lidelse, og befri meg, for jeg glemmer ikke din lov.
17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
17 For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt og ble vred; og han fortsatte å vende tilbake i sitt hjertes vei.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?