Salmenes bok 73:21
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,
Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
Da mit Hjerte var opsvulmet, og jeg led Sting i mine Nyrer,
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
Thus my heart was grieved, and I was pierced in my mind.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
For my soul{H3824} was grieved,{H2556} And I was pricked{H8150} in my heart:{H3629}
Thus my heart{H3824} was grieved{H2556}{H8691)}, and I was pricked{H8150}{H8709)} in my reins{H3629}.
Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:
Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked.
¶ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
16 Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; kramper har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: Jeg har så vondt at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.
4 Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
19 Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
3 Mitt hjerte brant inni meg. Mens jeg grublet, flammet ilden opp: jeg talte med min tunge:
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
1 Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2 Prøv meg, Herre, og ransak meg. Test mitt hjerte og min forstand.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
1 Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
19 Min smerte, min smerte! Jeg er i smerte i mitt hjerte; mitt hjerte skjelver i meg, jeg kan ikke være stille, for du har hørt, Å min sjel, lyden av trompeten, krigens alarm.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
17 For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt og ble vred; og han fortsatte å vende tilbake i sitt hjertes vei.
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.