Salmenes bok 73:2
Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
Men jeg – nesten hadde føttene mine glidd ut; det var som om skrittene mine var i ferd med å skli.
Men jeg var nær ved å snuble; føttene mine holdt på å gli, jeg var på nippet til å miste fotfestet.
Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
Men hva meg angår, holdt føttene mine nesten på å snuble; skrittene mine var nær ved å gli.
Men når det gjelder meg, var det som om føttene mine var i ferd med å glide; stegene mine var nesten tapt.
Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
Men jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli.
Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.
Men for min del, var beina mine nesten borte; trinnene mine hadde nesten sklidd.
Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.
Men jeg holdt på å snuble, føttene mine var nær ved å gli.
But as for me, my feet almost slipped, my steps nearly stumbled.
Men jeg, mine føtter holdt på å snuble, stegene mine gled nesten ut.
Men jeg (maa bekjende, der fattedes) Lidet, at mine Fødder (jo) bøiede af Veien, (der fattedes) moxen Intet, at mine Gange vare (jo) hengledne.
But as for me, my feet were almost gone; my ste had well nigh slipped.
Men for meg var føttene nær ved å snuble; jeg holdt nesten på å falle.
But as for me, my feet were almost gone; my steps had nearly slipped.
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,
Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.
Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
But as for me, my feet{H7272} were almost{H4592} gone;{H5186} My steps{H838} had well nigh{H369} slipped.{H8210}
But as for me, my feet{H7272} were almost{H4592} gone{H5186}{H8804)}{H8675)}{H5186}{H8803)}; my steps{H838} had well nigh{H369} slipped{H8210}{H8795)}.
Neuerthelesse my fete were allmost gone, my treadinges had wel nye slipte.
As for me, my feete were almost gone: my steps had welneere slipt.
Neuerthelesse, my feete were almost gone from me: my steppes had almost slypt.
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,
But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.
But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.
But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
3 For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
17 Dersom Herren ikke hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
18 Når jeg sa, "Min fot sklir!" Da støttet din kjærlighet, Herre, meg.
11 Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
5 "Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
16 Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
17 Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom og betraktet deres ende.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
14 Jeg har kommet til randen av fullstendig ødeleggelse midt blant folket som er samlet.»
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
27 Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
33 Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
5 Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten omgir meg?
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
28 Men for meg er det godt å komme nær til Gud. Jeg har gjort Herren Yahweh til min tilflukt, så jeg kan kunngjøre alle dine gjerninger.
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
34 Han gjør mine føtter lik hindens, Han setter meg på mine høye steder.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier, Og har ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte, ingen av hans skritt skal vakle.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
37 Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
6 Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
13 Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld,
87 De hadde nesten utslettet meg fra jorden, men jeg forlot ikke dine forskrifter.