Jobs bok 33:11
Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
Han setter mine føtter i lenker, han vokter alle mine stier.
Han setter føttene mine i jern, og han overvåker mine veier.
Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
"Han setter mine føtter i blokken, han vokter alle mine veier."
Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.
Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
Han haver lagt mine Fødder i Stok, han tager vare paa alle mine Stier.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Han setter mine føtter i stokken, han vokter alle mine veier.'
Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
he hath put my fote in the stockes, & loketh narowly vnto all my pathes.
He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.
He hath put my foote in the stockes, and looketh narowlye vnto all my pathes.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
He puts chains on my feet; he is watching all my ways.
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
27Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
10Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
9Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
10Han er for meg som en bjørn i bakhold, som en løve i skjulte steder.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
4Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
32Gud, han som fyller meg med styrke, og gjør min vei fullkommen.
33Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
33Gud er min sterke festning; Han veileder de fullkomne på sin vei.
34Han gjør mine føtter lik hindens, Han setter meg på mine høye steder.
10Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
11Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
2Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
3Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
5Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
6Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
7Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
5Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
16Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
11Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
12Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
13Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
11For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
12På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
3Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
11Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
6De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
21For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
6må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
2Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
37Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
14For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
36Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
3Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
19Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
15Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
10En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
11Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
37Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
8Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
6De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
16For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.