Jobs bok 16:11
Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
Gud overgir meg til en urettferdig, han kaster meg i hendene på de onde.
Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde.
Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.
God has handed me over to the unjust and thrown me into the hands of the wicked.
Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
Gud overantvordede mig til en Uretfærdig, og lod mig komme i de Ugudeliges Hænder.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
God has delivered me to the ungodly and turned me over into the hands of the wicked.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
Gud overgir meg til de ugudelige og kaster meg i de ondes hender.
Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
God{H410} delivereth{H5462} me to the ungodly,{H5760} And casteth me into{H3399} the hands{H3027} of the wicked.{H7563}
God{H410} hath delivered{H5462}{(H8686)} me to the ungodly{H5760}, and turned me over{H3399}{(H8804)} into the hands{H3027} of the wicked{H7563}.
God hath geuen me ouer to the vngodly, and delyuered me in to the hondes of ye wicked.
God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked.
God hath shut me vp with the vngodly, and deliuered me into the handes of the wicked.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
God abandons me to evil men, and throws me into the hands of wicked men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
11 vil jeg overgi ham i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal handle med ham; jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
11 og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
11 For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
6 Sett en ond mann over ham. La en motstander stå ved hans høyre hånd.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
53 De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
12 De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.