Salmenes bok 27:12
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje! For falske vitner står opp mot meg, og de puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
Overlat meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg imot meg, og de puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje; for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til fiendens makt; for falske vitner har reist seg mot meg, og de som truer med vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Do not hand me over to the desire of my adversaries, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
Giv mig ikke i mine Fjenders Villie; thi falske Vidner opstode imod mig, og den, som udblæser Fortrædelighed.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som utånder ondskap.
Do not deliver me to the will of my enemies; for false witnesses have risen against me, and such as breathe out violence.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner står opp mot meg, de som taler vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
Deliver{H5414} me not over unto the will{H5315} of mine adversaries:{H6862} For false{H8267} witnesses{H5707} are risen up{H6965} against me, And such as breathe out{H3307} cruelty.{H2555}
Deliver{H5414}{(H8799)} me not over unto the will{H5315} of mine enemies{H6862}: for false{H8267} witnesses{H5707} are risen up{H6965}{(H8804)} against me, and such as breathe out{H3307} cruelty{H2555}.
Delyuer me not into the wylles of myne aduersaries, for there are false wytnesses rysen vp against me, and they ymagyn myschefe.
Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.
Deliuer me not into mine aduersaries handes: for there are false witnesses rysen vp against me, and such as speake wrong.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
Do not turn me over to my enemies, for false witnesses who want to destroy me testify against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
11 Lær meg din vei, Herre. Led meg på en rett sti, på grunn av mine fiender.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
2 Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
11 Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.