Salmenes bok 35:11
Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
Falske vitner sto fram; de la meg til last ting jeg ikke visste om.
Ondsinnede vitner står fram; de spør meg ut om det jeg ikke vet.
Ondsinnede vitner står fram; de spør meg om det jeg ikke vet.
Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
Løgnaktige vitner sto opp, de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Æresløse vitner står opp, de spør meg om ting jeg ikke vet.
Falske vitner stod opp; de la skylden falle på meg for det jeg ikke visste.
Falske vitner står frem, men jeg vet ikke hva de vil; de stiller spørsmål uten grunn.
Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
False witnesses rise up; they question me about things I do not know.
Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Falske vitner trer frem; de spør meg om ting som jeg ikke vet.
Urettferdige vitner står fram; de anklager meg for ting jeg ikke vet noe om.
Der opstaae fortrædelige Vidner, de spørge mig om det, som jeg ikke vidste.
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
Falske vitner stod opp; de beskyldte meg for ting jeg ikke visste noe om.
False witnesses did rise up; they charged me with things that I knew not.
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
Voldelige vitner står opp, de spør meg om det jeg ikke vet.
Falske vitner reiser seg mot meg, de spør meg om ting jeg ikke vet om.
Falske vitner reiste seg; de stilte meg spørsmål om forbrytelser jeg ikke visste noe om.
Unrighteous{H2555} witnesses{H5707} rise up;{H6965} They ask me of things{H7592} that I know{H3045} not.
False{H2555} witnesses{H5707} did rise up{H6965}{(H8799)}; they laid to my charge{H7592}{H8799)} things that I knew{H3045}{H8804)} not.
False witnesses are rysen vp, & laye to my charge thinges that I knowe not.
Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.
False witnesse did rise vp: they layde thinges to my charge that I know not.
¶ False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.
Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Violent men perjure themselves, and falsely accuse me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
16 Hvis et falskt vitne står frem mot noen for å vitne om urett;
56 Mange kom med falske vitnesbyrd mot ham, men deres vitnesbyrd stemte ikke overens.
57 Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
16 Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
12 De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
5 En troverdig vitne lyver ikke, men en falsk vitne sprer løgn.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
59 Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus, for å få ham dømt til døden;
60 men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
5 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som utgyder løgner, skal ikke gå fri.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
20 Men, Herre over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og tankene, jeg skal se din hevn over dem; for til deg har jeg åpenbart min sak.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
17 Den som er sannferdig, vitner ærlig, men et falskt vitne lyver.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke! Når skal jeg våkne? Jeg vil gjøre det igjen, jeg vil finne mer."
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
25 Et sant vitne redder sjeler, men et falskt vitne er bedragefullt.
10 Alle mine bein skal si: "Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den sterke, ja, den fattige og trengende fra den som røver fra ham?"
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
1 Du skal ikke spre falske rykter. Ikke allier deg med de onde som et ondsinnet vitne.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
27 "Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
13 Og de kan heller ikke bevise for deg de tingene de anklager meg for nå.