Salmenes bok 3:1
Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.
En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.
En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
Herre, hvor mange som har økt i antall, de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
En salme av David, da han flyktet for Absalom, sin sønn.
Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
A psalm of David, composed when he fled from his son Absalom.
Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
Herre, se at de som plager meg øker i antall! Mange reiser seg imot meg.
Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
En salme av David, da han flyktet fra Absalom, sin sønn.
En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
Davids Psalme, der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
A alm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
En salme av David, da han flyktet fra sin sønn Absalom. HERRE, hvor mange er de ikke som plager meg! Mange reiser seg imot meg.
LORD, how are they increased that trouble me! Many are they that rise up against me.
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
En salme av David da han flyktet for sin sønn Absalom. Herre, hvor mange er mine trengsler blitt! Mange reiser seg mot meg.
Herre, hvordan har mine fiender blitt mange! Mange reiser seg mot meg.
<En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah,{H3068} how are mine adversaries{H6862} increased!{H7231} Many{H7227} are they that rise up{H6965} against me.
A Psalm{H4210} of David{H1732}, when he fled{H1272}{(H8800)} from{H6440} Absalom{H53} his son{H1121}. LORD{H3068}, how are they increased{H7231}{(H8804)} that trouble{H6862} me! many{H7227} are they that rise up{H6965}{(H8801)} against me.
Why are they so many (o LORDE) yt trouble me? a greate multitude are they, that ryse agaynst me.
A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lorde, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?
A psalme of Dauid when he fled from the face of Absalom his sonne. O God howe are myne enemies increased? many do ryse vp against me.
¶ A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.
Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
[A Psalm of David, when he fled from Absalom his son]. Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
<A Psalm. Of David. When he went in flight from Absalom his son.> Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.
Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
A psalm of David, written when he fled from his son Absalom. LORD, how numerous are my enemies! Many attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
1 Vær meg nådig, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
3 Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
1 Herre, strid mot dem som strider mot meg. Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.