Salmenes bok 83:2
For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
Gud, ti ikke! Vær ikke taus og vær ikke stille, Gud!
Gud, vær ikke taus; vær ikke stille, og vær ikke rolig, Gud.
Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
Gud, ikke vær taus, vær ikke stille, Gud!
For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
Gud, vær ikke taus, vær ikke stille og vær ikke rolig!
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.
O God, do not remain silent; do not be still or quiet, O Mighty One.
For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.
Gud, vær ikke stille! Vær ikke taus og vær ikke rolig, Gud!
Gud, vær ikke stille. Ikke tie, og vær ikke rolig, Gud.
Gud! ti du ikke, vær ikke taus, og, Gud! hold ikke stille.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
For se, dine fiender lager støy: og de som hater deg, har løftet hodet.
For, behold, your enemies make an uproar: and those who hate you have lifted up their head.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.
For se, dine fiender gjør opprør, og de som hater deg løfter hodet.
For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
For, lo, thine enemies{H341} make a tumult;{H1993} And they that hate{H8130} thee have lifted up{H5375} the head.{H7218}
For, lo, thine enemies{H341}{H8802)} make a tumult{H1993}{H8799)}: and they that hate{H8130}{H8764)} thee have lifted up{H5375}{H8804)} the head{H7218}.
For lo, thy enemies make a murmuringe, & they yt hate the, lift vp their heade.
For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.
For beholde, thyne enemies make an vprore: and they that hate thee, haue lifted vp their head.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
For look, your enemies are making a commotion; those who hate you are hostile.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
23 Glem ikke dine motstanderes stemme. Uropråken av de som reiser seg mot deg stiger stadig.
4 Dine motstandere har ropt midt i forsamlingen din. De har satt opp sine merker som tegn.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
1 Gud, vær ikke stille. Ikke vær taus, og vær ikke rolig, Gud.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
5 For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
9 Se, dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne. Alle som gjør ondt skal bli spredt.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen bred mot deg. De hveser og skjærer tenner; de sier: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi så fram til, vi har funnet, vi har sett det.
17 Herren har gjort det han hadde til hensikt; han har fullført sitt ord han ga i gamle dager. Han har kastet ned, og uten medlidenhet. Han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyet dine motstanders horn.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
1 La Gud stå opp! La hans fiender bli spredt! La dem som hater ham flykte for hans åsyn.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
46 Alle våre fiender har spilt opp sine munner mot oss.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårstråene på mitt hode. De som ønsker å utrydde meg, mine fiender uten rett, er mektige. Jeg må gi tilbake det jeg ikke har tatt.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
6 Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?