Salmenes bok 68:1
La Gud stå opp! La hans fiender bli spredt! La dem som hater ham flykte for hans åsyn.
La Gud stå opp! La hans fiender bli spredt! La dem som hater ham flykte for hans åsyn.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også dem som hater ham, flykte for hans ansikt.
Til korlederen. Av David. En salme. En sang.
Til korlederen. Av David. En salme. En sang.
Til sangeren. Av David, en sang.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt: la også de som hater ham flykte for hans ansikt.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.
Til sangmesteren; en salme av David.
For korlederen. En salme og sang av David.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredd, la de som hater ham flykte foran ham.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.
For sangmesteren, en salme av David, en sang.
For the Chief Musician. A psalm of David. A song.
For korlederen. En salme av David. En sang.
Til Sangmesteren; Davids Psalmesang.
To the chief Musician, A alm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Til sangmesteren, en salme eller sang av David: La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.
Let God arise, let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him.
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Til lederen. En salme, en sang av David. Gud reiser seg – hans fiender blir spredt! De som hater ham, flykter for hans ansikt.
La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la de som hater ham flykte for ham.
<Til den øverste musikklederen. Av David. En salme. En sang.> La Gud vise seg, og la hans hatere flykte; la de som er imot ham, snu seg og dra tilbake.
For the Chief Musician; A Psalm of David, a Song. Let God{H430} arise,{H6965} let his enemies{H341} be scattered;{H6327} Let them also that hate{H8130} him flee{H5127} before{H6440} him.
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} or Song{H7892} of David{H1732}. Let God{H430} arise{H6965}{H8799)}, let his enemies{H341}{H8802)} be scattered{H6327}{H8799)}: let them also that hate{H8130}{H8764)} him flee{H5127}{H8799)} before{H6440} him.
Let God aryse, so shal his enemies be scatered, and they that hate him, shal fle before him.
To him that excelleth. A Psalme or song of Dauid. God will arise, and his enemies shalbe scattered: they also that hate him, shall flee before him.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid, which is a song. In case the Lorde woulde aryse, his enemies woulde be scattered: and they that hate hym woulde flee from his face.
¶ To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.
Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.
[For the Chief Musician; A Psalm of David, a Song]. Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm. A Song.> Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him.
Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
For the music director; by David, a psalm, a song. God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
35 Når arken skulle bryte opp, sa Moses: Reis deg, Herre, og la dine fiender bli spredt; la dem som hater deg flykte for deg.
9 Se, dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne. Alle som gjør ondt skal bli spredt.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
11 Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
31 La alle dine fiender omkomme slik, Yahweh: Men la de som elsker ham være som solen når den går frem i sin styrke. Landet hadde fred i førti år.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
7 Yahweh skal få dine fiender som reiser seg mot deg, til å tape kampen mot deg. De skal komme én vei mot deg, men flykte syv veier foran deg.
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
3 Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
3 Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
23 Jeg vil slå ned hans motstandere foran ham, og slå dem som hater ham.
8 Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
5 La dem være som agner for vinden, med Herrens engel som driver dem bort.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
13 Min Gud, gjør dem som tistler; som agner for vinden.
19 for å drive ut alle fiendene deres foran dere, slik Herren har talt.
2 Som når ild antenner buskas og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene skal skjelve for ditt nærvær.