Salmenes bok 140:10
La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
La brennende kull falle over dem; kast dem i ilden; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
La ondskapen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
May the heads of those who surround me be covered with the trouble their lips have caused.
La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
La de mennesker som omgir meg, dekkes av sine egne leppers ondskap.
Laget av dem som omgir meg, må dekkes av deres egne bespottende lepper.
Deres Galde, som omkringgive mig, (ja) deres Læbers Møie lad skjule dem (selv).
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.
Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, that they rise not up again.
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
La brennende kull falle over dem, kast dem i ild, i dype groper – hvor de ikke reiser seg.
La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper som de ikke kan reise seg fra.
La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
Let burning coals{H1513} fall{H4131} upon them: Let them be cast{H5307} into the fire,{H784} Into deep pits,{H4113} whence they shall not rise.{H6965}
Let burning coals{H1513} fall{H4131}{(H8735)}{(H8675)}{H4131}{(H8686)} upon them: let them be cast{H5307}{(H8686)} into the fire{H784}; into deep pits{H4113}, that they rise not up again{H6965}{(H8799)}.
Let hote burnynge coales fall vpo the, let the be cast in to the fyre, and in to the pytt, that they neuer ryse vp agayne.
Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, & into the deepe pits, that they rise not.
Let hotte coales be burnyng vpon them: he wyll cast them downe into the fire into deepe pittes, that they may neuer rise vp agayne.
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
May he rain down fiery coals upon them! May he throw them into the fire! From bottomless pits they will not escape.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
6 La deres vei bli mørk og glatt, med Herrens engel som forfølger dem.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
11 En ond taler skal ikke bli etablert på jorden. Ondskap vil jage den voldelige mannen for å kaste ham ned.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
10 La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg."
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
10 La de onde falle i sine egne garn, mens jeg passerer trygt forbi.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
22 For en ild er tent i min vrede, brenner til det laveste Sheol, fortærer jorden med sin avkasting, antenner fjellenes grunnvoller.
22 For du håper glør på hans hode, og Herren vil belønne deg.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
20 Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
18 En ild ble opptent blant dem. Flammen brant opp de onde.
12 Der har de som utøver urett falt. De er styrtet ned og kan ikke reise seg.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, Ild fortærte fra hans munn: Glør ble antent av den.
12 De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
12 Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
27 Den som graver en grav, faller selv i den. Den som ruller en stein, den kommer tilbake.
10 De skal bli overgitt til sverdets makt. De skal bli til sjakalmat.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.