Jobs bok 31:12
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.
It is a fire that burns to destruction, consuming all my harvest.
en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.
Thi det er en Ild, hvilken fortærer til Fordærvelse, og skulde have oprykket med Rod alt mit Indkomme.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og ville utrydde all min inntekt.
Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
For it is a fire{H784} that consumeth{H398} unto Destruction,{H11} And would root out{H8327} all mine increase.{H8393}
For it is a fire{H784} that consumeth{H398}{(H8799)} to destruction{H11}, and would root out{H8327}{(H8762)} all mine increase{H8393}.
yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.
Yea, this is a fire that shal deuoure to destructio, & which shal roote out al mine increase,
Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase.
For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 "Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepikes sak, Når de stridte med meg;
11 For det ville være en avskyelig forbrytelse; Ja, det ville være en synd som skal straffes av dommerne:
8 Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
22 For en ild er tent i min vrede, brenner til det laveste Sheol, fortærer jorden med sin avkasting, antenner fjellenes grunnvoller.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
38 Hvis mitt land skriker mot meg, Og furerne klager i det;
39 Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, Eller fått eierne av det til å miste livet:
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
7 Hele slekten har reist seg mot din tjenerinne og sier, Overlat ham som slo sin bror, slik at vi kan drepe ham for livet til hans bror, som han drepte, og slik ødelegge arvingen også. Så ville de slokke det eneste håp jeg har tilbake, og min mann vil ikke ha noe navn eller etterkommere på jordens overflate.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
6 Hvis det bryter ut brann og ilden sprer seg og ødelegger kornbunter, stårende korn eller åkeren, skal den som tente ilden gi erstatning.
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
4 Se, det kastes på bålet som brensel; ilden har fortært begge endene av det, og det er brent opp i midten: er det da godt for noe arbeid?
5 Se, selv når det var helt, var det ubrukelig til noe arbeid: hvor mye mindre nå når ilden har fortært det, og det er brent, skal det være godt for noe arbeid!
10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har trampet min del under fot, de har gjort min vakre del til øde villmark.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
12 Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
12 men jeg vil sende ild på Teman, og den skal fortære palassene i Bosra."
19 Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært markens beite, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
24 og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverdet; deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.
7 Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
14 Jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil tenne en ild i hennes skog, og den skal fortære alt rundt omkring henne.
1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de stolte, ja, alle som gjør urett, skal bli som halm; og dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren over hærskarene, så den verken lar rot eller grener tilbake.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal gå ut av ilden, men ilden skal fortære dem; og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt mot dem.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
28 Selv om jeg forfaller som en råtten ting, som et klesplagg som er møllspist.
12 Men den ble rykket opp i vrede, kastet ned på jorden, og østvinden tørket ut dens frukt: de sterke stengene ble brutt av og visnet; ilden fortærte dem.
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
11 Herren har fullført sitt sinne, han har øst ut sin brennende vrede; Han har tent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.