Salmenes bok 80:16
Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
Den er brent med ild, den er hogget ned; de går til grunne ved din åsyns trussel.
og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
Ta hånd om vintreet som din høyre hånd har plantet, et skudd du har styrket for deg selv.
Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.
Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
Den stammen som din høyre hånd plantet, og sønnen du har gjort sterk for deg.
Ta vare på det som din høyre hånd har plantet, den sønn du har oppdradd for deg selv.
og den Pode, som din høire Haand plantede, og den Søn, som du bekræftede dig.
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din vredes blikk.
It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of your countenance.
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.
Det er brent med ild, det er kuttet ned; de går til grunne ved ditt ansikts trusler.
Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
It is burned{H8313} with fire,{H784} it is cut down:{H3683} They perish{H6} at the rebuke{H1606} of thy countenance.{H6440}
It is burned{H8313}{H8803)} with fire{H784}, it is cut down{H3683}{H8803)}: they perish{H6}{H8799)} at the rebuke{H1606} of thy countenance{H6440}.
For why? it is bret with fyre, & lyeth waist: o let the perishe at the rebuke of thy wrath.
It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.
It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce.
[It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Det planten som din høyre hånd plantet, det skudd du styrket for deg selv.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
12 Men den ble rykket opp i vrede, kastet ned på jorden, og østvinden tørket ut dens frukt: de sterke stengene ble brutt av og visnet; ilden fortærte dem.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
11 Dere skal unnfang strå, dere skal føde halm: Deres pust er en ild som skal fortære dere.
12 Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
13 Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
4 Se, det kastes på bålet som brensel; ilden har fortært begge endene av det, og det er brent opp i midten: er det da godt for noe arbeid?
5 Se, selv når det var helt, var det ubrukelig til noe arbeid: hvor mye mindre nå når ilden har fortært det, og det er brent, skal det være godt for noe arbeid!
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal gå ut av ilden, men ilden skal fortære dem; og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt mot dem.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
7 Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme; og den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en dag.
18 Han vil fortære hans skogs prakt, og hans fruktbare mark, både sjel og kropp, og det skal være som når en faneholder besvimer.
9 Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
14 Illen har gått ut av stengene på dens grener, den har fortært dens frukt, slik at ingen sterk stang er igjen til å bli et spir for å herske. Dette er en klagesang, og skal være en klagesang.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
2 For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
40 Du har brutt ned alle hans murer. Du har lagt i ruiner hans festninger.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
24 Ja, de er knapt plantet; ja, de er knapt sådd; ja, deres stokk har ikke slått rot i jorden: Han blåser på dem, og de tørker, og rusket tar dem bort som halm.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
24 Derfor, som ildens tunge fortærer halmen, og som den tørre gresset faller i flammen, slik skal deres rot være som råte, og deres blomst skal blåse bort som støv; fordi de har forkastet loven til Herren, hærskarenes Gud, og foraktet ordet til Israels Hellige.
8 men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet, og enden er å bli brent.
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
29 De skal skamme seg over eikene dere har ønsket, og dere skal bli forvirret over hagene dere har valgt.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
27 Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.
14 De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du besøkt og ødelagt dem, og gjort minnet om dem til å gå i glemmeboken.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;