Salmenes bok 83:17
La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
La dem bli til skamme og opprørte for alltid, ja, la dem bli ydmyket og gå til grunne,
La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
Fyll deres ansikter med skam, så de må søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame so that they will seek your name, O LORD.
Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Gjør deres Ansigt fuldt af Skam, at de maae søge dit Navn, Herre!
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og omkomme.
Let them be confounded and troubled forever; yes, let them be put to shame and perish:
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.
La dem bli til skam og forferdelse for alltid; ja, la dem bli vanærede og gå til grunne;
La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
Let them be put to shame{H954} and dismayed{H926} for ever;{H5703} Yea, let them be confounded{H2659} and perish;{H6}
Let them be confounded{H954}{H8799)} and troubled{H926}{H8735)} for ever{H5703}; yea, let them be put to shame{H2659}{H8799)}, and perish{H6}{H8799)}:
Let the be cofounded & vexed euer more & more: Let the be put to shame & perish.
Let them be confounded and troubled for euer: yea, let them be put to shame and perish,
Let them be confounded and astonied with feare euer more & more: let them be put to shame, and perishe.
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
May they be humiliated and continually terrified! May they die in shame!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
17 [Men] Israel skal bli frelst av Herren med en evig frelse: dere skal ikke bli skuffet eller forvirret i all evighet.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme.
5 La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
3 Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
20 De ble skuffet fordi de hadde tillit; de kom dit og ble forvirret.
29 De skal skamme seg over eikene dere har ønsket, og dere skal bli forvirret over hagene dere har valgt.
13 Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
19 De skal ikke skuffes i onde tider, i hungersnødens dager skal de mettes.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
16 for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.
40 Og jeg vil føre en evig vanære over dere og en evig skam som ikke vil bli glemt.
6 Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
18 så de kan vite at du alene, hvis navn er Yahweh, er Den Høyeste over hele jorden.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
16 Folkeslagene skal se og skamme seg over alt sitt makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.