Salmenes bok 58:7
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.
Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
Gud, knus tennene i deres munn; HERRE, bryt løvens kraftkjel, så de ikke kan skade.
La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
Break their teeth in their mouths, O God! LORD, tear out the fangs of those lions.
La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
Gud, knus tennene i deres munn! Slå i stykker løvens kjever, Herre!
Gud! sønderbryd deres Tænder i deres Mund; Herre! afbryd de unge Løvers Kindtænder.
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
La dem smelte bort som vann som renner vekk: når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem bli som kuttet i biter.
Let them melt away as waters that run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be cut in pieces.
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.
La dem smelte bort som vann som renner raskt: Når han sikter pilene sine, la dem være som om de ble kuttet av.
La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
Let them melt away{H3988} as water{H4325} that runneth apace:{H1980} When he aimeth{H1869} his arrows,{H2671} let them be as though they were cut off.{H4135}
Let them melt away{H3988}{H8735)} as waters{H4325} which run continually{H1980}{H8691)}: when he bendeth{H1869}{H8799)} his bow to shoot his arrows{H2671}, let them be as cut in pieces{H4135}{H8709)}.
That they maye fall awaye, like water yt runneth a pace: and that when they shote their arowes, they maye be broke.
Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.
Let them be dissolued as into water, let them come to naught of them selues: and when they shoote their arrowes, let them be as broken.
Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
1 La Gud stå opp! La hans fiender bli spredt! La dem som hater ham flykte for hans åsyn.
2 Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
11 Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
5 La dem være som agner for vinden, med Herrens engel som driver dem bort.
6 La deres vei bli mørk og glatt, med Herrens engel som forfølger dem.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
4 Han har spent sin bue som en fiende, stått med sin høyre hånd som en motstander, og har drept alt som var behagelig for øyet. I Sions datters telt har han øst ut sin vrede som ild.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
2 For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.