Salmenes bok 21:12
For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.
For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.
For de pønsket ondskap mot deg; de klekket ut planer, men kunne ikke fullføre dem.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen til, når du gjør klar dine piler mot ansiktet deres.
For de la ondt opp mot deg, de planla onde råd som de ikke kunne gjennomføre.
Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
Though they plot evil against You and devise wicked schemes, they will not succeed.
Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
For de har lagt en ond plan mot deg; de tenkte et ondt råd, men de kunne ikke fullføre det.
De har lagt onde planer mot deg; de har tenkt ut ondskap, men kan ikke utføre den.
Thi de bøiede (sig) over dig til det Onde, de tænkte et Anslag, (dog) de kunde ikke (fuldkomme) det.
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør klar dine piler mot deres ansikter.
Therefore, you shall make them turn their back; you shall make ready your arrows on your strings against their face.
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.
For du vil få dem til å snu ryggen; du vil rette din bue mot deres ansikt.
De vil snu ryggen når du forbereder buen mot deres ansikter.
For thou wilt make{H7896} them turn their back;{H7926} Thou wilt make ready{H3559} with thy bowstrings{H4340} against their face.{H6440}
Therefore shalt thou make{H7896}{(H8799)} them turn their back{H7926}, when thou shalt make ready{H3559}{(H8787)} thine arrows upon thy strings{H4340} against the face{H6440} of them.
Therfore shalt thou put the to flight, & with thy stringes thou shalt make ready thine arowes agaynst the faces off them.
Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.
Therfore thou wilt put them to flight: and direct thine arrowes agaynst their faces.
Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.
For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
For you make them retreat when you aim your arrows at them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
3 Jeg skal slå din bue ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
12 Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
17 Jeg vil spre dem som med en østenvind foran fienden; jeg vil vise dem ryggen, og ikke ansiktet, på ulykkens dag.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
27 Jeg vil sende min frykt foran deg og forvirre alle folk du kommer til, og jeg vil få alle dine fiender til å snu seg bort fra deg.
17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
9 Efraims barn, bevæpnet med buer, vendte om på kampdagen.
57 Men vendte om og handlet troløst som deres fedre. De ble avledet som en svikefull bue.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
10 La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg."
25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker.
7 Yahweh skal få dine fiender som reiser seg mot deg, til å tape kampen mot deg. De skal komme én vei mot deg, men flykte syv veier foran deg.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
16 De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en feilskutt bue. Deres ledere skal falle for sverdet på grunn av tungenes vrede. Dette skal bli deres spott i Egypts land.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
3 Mot den som spenner buen, la bueskytteren spenne sin bue, og mot den som løfter seg i brynjen: og spar ikke hennes unge menn; utrydd hele hennes hær.
43 Ja, du har snudd kanten av hans sverd tilbake, og har ikke støttet ham i kampen.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
7 La folkenes forsamling omgi deg. Hersk over dem fra det høye.
11 Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for deres sverd.
15 For de flyktet fra sverdene, fra det trukne sverdet, og fra den bøyde buen, og fra krigens hete.
16 Samle deg sammen, gå til høyre, sett deg i orden, gå til venstre, uansett hvor ditt ansikt er vendt.
20 Jeg vil skyte tre piler på siden av den, som om jeg siktet på et mål.
14 Still dere rundt Babylon, alle dere som bøyer buen; skyt mot henne, spar ikke på pilene: for hun har syndet mot Herren.