Salmenes bok 7:12
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
God is a righteous judge and a God who is angry every day.
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.
If he does not turn back, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.
Om noen ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
If a man turn{H7725} not, he will whet{H3913} his sword;{H2719} He hath bent{H1869} his bow,{H7198} and made it ready.{H3559}
If he turn{H7725}{(H8799)} not, he will whet{H3913}{(H8799)} his sword{H2719}; he hath bent{H1869}{(H8804)} his bow{H7198}, and made it ready{H3559}{(H8787)}.
God is a rightuous iudge, & God is euer threateninge. Yf men wil not turne, he hath whet his swearde: he hath bent his bowe & made it ready.
Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse to shoote
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
If a person does not repent, God will wield his sword. He has prepared to shoot his bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11 Gud er en rettferdig dommer, ja, en Gud som blir harm hver dag.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg.
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
13 Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
22 Han håner frykten, og blir ikke motløs; Heller ikke vender han seg fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
4 Han har spent sin bue som en fiende, stått med sin høyre hånd som en motstander, og har drept alt som var behagelig for øyet. I Sions datters telt har han øst ut sin vrede som ild.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
10 det er kvesset for å gjøre drap, det er polert for å bli som lyn: skal vi så glede oss? Min sønns stav, det dømmer hvert tre.
11 Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
11 Redd dem som blir ført bort til døden! Hold tilbake dem som vakler til slakten!
20 Hvis han skjøv ham ut av hat, eller kastet noe mot ham i bakhold, slik at han døde,
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
26 Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
17 For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt og ble vred; og han fortsatte å vende tilbake i sitt hjertes vei.
20 Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
13 men dersom det ikke var tilsiktet, og Gud lot det skje, skal jeg utpeke et sted der han kan flykte.
7 Hvis han sier: 'Det er i orden,' skal din tjener ha fred. Men hvis han blir sint, vit da at han har besluttet noe ondt."
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
34 For sjalusi vekker ektemannens vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.
19 En hissig mann må bære straffen, for hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.