Salmenes bok 55:20
Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
Han har strukket ut sine hender mot dem som er i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
God will hear and humble them—He who is enthroned from of old—Selah. They do not change and do not fear God.
Gud skal høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. De endrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyge dem, han, der bliver evindelig, Sela— fordi aldeles ingen Forandring er hos dem, og de frygte ikke Gud.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Han har strukket ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har brutt sin pakt.
He has put forth his hands against those at peace with him; he has broken his covenant.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har vanhelliget sin pakt.
Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
He hath put forth{H7971} his hands{H3027} against such as were at peace{H7965} with him: He hath profaned{H2490} his covenant.{H1285}
He hath put forth{H7971}{H8804)} his hands{H3027} against such as be at peace{H7965} with him: he hath broken{H2490}{H8765)} his covenant{H1285}.
Their mouthes are softer then butter, & yet haue they batell in their mynde: their wordes are smoother then oyle, and yet be they very swerdes.
Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.
He layde his handes vpon such as be at peace with him: and he brake his couenaunt.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He attacks his friends; he breaks his solemn promises to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
18 For han har foraktet eden ved å bryte pakten; og se, han ga sin hånd, og likevel har han gjort alt dette; han skal ikke slippe unna.
19 Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, visselig, min ed som han har foraktet, og min pakt som han har brutt, vil jeg føre over hans eget hode.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
39 Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
40 Du har brutt ned alle hans murer. Du har lagt i ruiner hans festninger.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
22 De overveldende styrkene skal bli overvunnet foran ham og bli brutt; også paktsprinsen.
23 Etter avtalen som ble gjort med ham, skal han handle svikefullt; for han skal komme opp og bli sterk med lite folk.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
7 Men de, som Adam, har brutt pakten. De var troløse mot meg der.
25 For han har rakt ut sin hånd mot Gud, og oppfører seg hovmodig mot Den Allmektige;
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19 Gud, som troner for evig, vil høre og svare dem. Sela. De forandrer seg aldri, de som ikke frykter Gud.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
4 Han har spent sin bue som en fiende, stått med sin høyre hånd som en motstander, og har drept alt som var behagelig for øyet. I Sions datters telt har han øst ut sin vrede som ild.
5 For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
59 For så sier Herren Gud: Jeg vil også behandle deg som du har gjort, som har foraktet eden ved å bryte pakten.
14 for at riket skulle være svakt, slik at det ikke kunne heve seg opp, men at det kunne stå ved å holde hans pakt.
15 Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for å få hester og mye folk. Skal han lykkes? Kan han slippe unna som gjør slike ting? Kan han bryte pakten og likevel slippe unna?
8 Veiene ligger øde, reisende mann er borte: [fienden] har brutt pakten, han forakter byene, han bryr seg ikke om mennesker.
6 Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
5 Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
26 Derfor sverget han til dem at han ville kaste dem om i ørkenen,
15 Bryt de ondes arm. Som for den onde mann, oppsøk hans ugjerninger til du finner ingen.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
3 «La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
15 Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav Israels barn til sverdet i tiden for deres ulykke, i endetidens synd;
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
37 For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
37 For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
7 Alle mennene i din allianse har ført deg på vei, selv til grensen. Mennene som var i fred med deg, har bedratt deg og rådet over deg. Vennene som spiser ditt brød, legger en felle under deg. Det er ingen forståelse i ham.