Salmenes bok 55:21
Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
Hans ord var glattere enn smør, men strid var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has violated his covenant.
Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
Han lagde sine Hænder paa hans Fredsommelige, han besmittede hans Pagt.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans talk var søtere enn honning, men i hans hjerte er det krig! Hans ord var mildere enn olje, men de er dragete sverd.
Hans munn var glatt som smør, men hans hjerte var krig: hans ord var mykere enn olje, likevel var de dragne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
His mouth{H6310} was smooth{H2505} as butter,{H4260} But his heart{H3820} was war:{H7128} His words{H1697} were softer{H7401} than oil,{H8081} Yet were they drawn swords.{H6609}
The words of his mouth{H6310} were smoother{H2505}{H8804)} than butter{H4260}, but war{H7128} was in his heart{H3820}: his words{H1697} were softer{H7401}{H8804)} than oil{H8081}, yet were they drawn swords{H6609}.
O cast thy burthen (or care) vpon the LORDE, he shal norish the, and not leaue the rightuous in vnquietnesse.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his wordes were smother then oyle, and yet be they very swordes.
[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart `is' war! Softer have been his words than oil, And they `are' drawn `swords'.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
3 For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
22 Baktalers ord er som lekkerbiskener, de synker dypt i buken.
23 Som glimmer på et leirkar er brennende lepper med et ondt hjerte.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
12 "Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
13 selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
6 Trofast er en venns sår, men en fiendes kyss er mange.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
25 Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
15 Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
11 Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
18 Det finnes de som taler ubesindig som sverdet stikker, men de vises tunge helbreder.
23 Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
1 Et mildt svar vender bort vrede, men et hardt ord vekker sinne.
21 Hans pust får kull til å blusse opp, en flamme går ut fra hans munn.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
4 Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
22 Kast din byrde på Herren, og han vil bære deg. Han vil aldri la den rettferdige vakle.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
21 Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
24 Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helse for beinene.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo er som en klubbe, et sverd eller en skarp pil.