Jobs bok 20:12
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Dersom Ondskab end er sød i hans Mund, (om) han vilde dølge den under sin Tunge,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985} in his mouth,{H6310} Though he hide{H3582} it under his tongue,{H3956}
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985}{(H8686)} in his mouth{H6310}, though he hide{H3582}{(H8686)} it under his tongue{H3956};
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
14 vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
15 Han har slukt rikdommer, og han skal spy dem opp igjen. Gud vil kaste dem ut av hans mage.
16 Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
2 For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
17 Urettferdig mat er søt for en mann, men etterpå er hans munn full av grus.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
30 Er det urett på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ulykker?
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
17 "Stjålet vann er søtt, og mat spist i skjul er behagelig."
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
8 Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
18 For det er en glede om du holder dem innen deg, om alle er beredt på dine lepper.
4 Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
13 Min sønn, spis honning, for den er god; dryppene fra vokskaken som er søte for din smak;
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.
21 Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
10 For, "Den som vil elske livet og se gode dager, han skal holde sin tunge fra ondt, og sine lepper fra å tale svik.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
2 Ved sine leppers frukt nyter en mann gode ting, men de troløse har lyst på vold.
7 For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
20 "Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
20 Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser og tørker munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
12 En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
7 En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.
12 De onde ønsker seg de onde menns bytte, men de rettferdiges rot blomstrer.
20 Den rettferdiges tunge er som edelt sølv. De ondes hjerte har liten verdi.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.