Ordspråkene 13:2
Ved sine leppers frukt nyter en mann gode ting, men de troløse har lyst på vold.
Ved sine leppers frukt nyter en mann gode ting, men de troløse har lyst på vold.
Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
Av frukten av sin munn får en mann det gode, men de troløses begjær er vold.
Av munnens frukt får en mann det gode, men de troløses begjær er vold.
En mann nyter frukten av sine ord, men den som svikter får problemer.
En mann nyter det gode av sine ords frukt, men de troløses sjel skal smake vold.
En mann skal nyte det gode av sine ords frukt, men de svikes sjel skal spise voldens frukt.
En mann spiser fruktene av sine ord, men den som synder pådrar seg vold og smerte.
En god mann nyter fruktene av sine ord, men troløse mennesker får vold.
En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.
From the fruit of their lips, people enjoy good things, but the appetite of the treacherous desires violence.
Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.
Fra frukten av en manns munn spiser han godt, men de forræderiske opplever vold.
En mann vil spise godt av frukten av sine ord, men de troløses sjel hungres etter vold.
En Mand skal nyde det Gode af (sin) Munds Frugt, men de Troløses Sjæl (skal æde) Volds (Frugt).
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
En mann vil nyte godt av sine ords frukt, men de lovløses sjel vil få vold å spise.
A man shall eat well by the fruit of his mouth, but the soul of the transgressors shall eat violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
Av munnen frukt spiser mannen det gode, men de troløses sjel nyter vold.
En mann nyter godt av frukten av sine ord; men den forræderske sjel lever av vold.
En mann får godt ut av frukten av leppene sine, men den falskes begjær er vold.
A man{H376} shall eat{H398} good{H2896} by the fruit{H6529} of his mouth;{H6310} But the soul{H5315} of the treacherous{H898} [shall eat] violence.{H2555}
A man{H376} shall eat{H398}{(H8799)} good{H2896} by the fruit{H6529} of his mouth{H6310}: but the soul{H5315} of the transgressors{H898}{(H8802)} shall eat violence{H2555}.
A good ma shal enioye the frute of his mouth, but he that hath a frowarde mynde, shalbe spoyled.
A man shall eate good things by the fruite of his mouth: but the soule of the trespassers shall suffer violence.
Of the fruite of a wise mans mouth shall eche man eate good thynges: but the wicked shall eate of the fruite of the transgressours.
¶ A man shall eat good by the fruit of [his] mouth: but the soul of the transgressors [shall eat] violence.
From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous -- violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous `shall eat' violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence.
A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
From the fruit of his speech a person eats good things, but the treacherous desire the fruit of violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 En ond mann blir fanget av syndens lepper, men de rettferdige kommer ut av vanskeligheter.
14 En mann vil bli mett av gode ting ved frukten av sin munn, og hans hendtes arbeid vil bli belønnet.
20 Mannens mage fylles med hans munns frukt, med hans leppers høst tilfredsstilles han.
21 Død og liv er i tungens makt, og de som elsker den skal spise dens frukt.
3 Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel. Den som åpner leppene vidt, kommer til fall.
11 Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold dekker de ondes munn.
25 Den rettferdige spiser til sin sjels tilfredsstillelse, men de ondes mage går sulten.
23 Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
6 Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold dekker de ondes munn.
4 En mild tunge er et livets tre, men svik knuser ånden.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.
45 Et godt menneske bringer frem det gode fra sitt hjertes godhet, og et ondt menneske bringer frem det onde fra sitt hjertes ondskap, for av hjertets overflod taler munnen.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
12 Ordene fra den vises munn er nådige; men dåren blir oppslukt av sine egne lepper.
30 De rettferdiges frukt er et livets tre. Den som er vis, vinner sjeler.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
10 Si til den rettferdige at det skal gå godt med dem, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
7 For som han tenker i sitt hjerte, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
8 Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
33 "Enten gjør treet godt, og frukten godt, eller gjør treet dårlig, og frukten dårlig; for treet kjennes på frukten.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For det hjertet flyter over av, taler munnen.
35 Et godt menneske frambringer gode ting fra sitt gode forråd, og et ondt menneske frambringer onde ting fra sitt onde forråd.
7 En tosk sin munn er hans undergang, og hans lepper er en snare for hans sjel.
10 For, "Den som vil elske livet og se gode dager, han skal holde sin tunge fra ondt, og sine lepper fra å tale svik.
23 En mann har glede av å gi et svar med sin munn; hvor godt er et ord i rette tid!
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
20 men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet, for Herrens munn har talt det.»
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
1 En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
17 Urettferdig mat er søt for en mann, men etterpå er hans munn full av grus.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
2 Den vises tunge priser kunnskap, men dårers munn sprer dårskap.
21 De rettferdiges lepper nærer mange, men de dumme dør av mangel på innsikt.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv. De ondes vinning fører til synd.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
2 Sett en kniv på strupen, hvis du er en mann som er glad i mat.
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
6 De ondes ord venter på blod, men de oppriktiges tale redder dem.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
15 God forståelse vinner velvilje, men de troløses vei er hard.
17 Den barmhjertige gjør godt for sin sjel, men den som er grusom, plager sitt eget kjød.
26 Den arbeidendes appetitt arbeider for ham, for munnen hans presser ham.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.