Ordspråkene 13:1
En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
En vis sønn hører på sin fars formaning, men en spotter hører ikke irettesettelse.
En klok sønn tar imot sin fars tukt, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
En klok sønn tar imot farens formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.
En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
En klok sønn hører sin fars undervisning, men en spotter nekter å ta imot irettesettelse.
En klok sønn lytter til farens veiledning, men en spotter hører ikke på tilrettevisning.
En klok sønn tar imot sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
En klok sønn hører sin fars veiledning, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.
En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
En klok sønn hører sin fars veiledning, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.
En klok sønn hører på en fars formaning, men en spotter hører ikke en irettesettelse.
A wise son listens to his father's instruction, but a mocker does not heed rebuke.
En klok sønn tar til seg farens disiplin, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.
En viis Søn (hører sin) Faders Tugt, men en Bespotter hører ikke Irettesættelse,
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
En klok sønn hører på sin fars veiledning, men en som håner hører ikke på tilrettevisning.
A wise son hears his father's instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
En klok sønn tar til seg en fars veiledning, men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
En klok sønn hører på sin fars rettledning; men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
En klok sønn elsker læring, men den som misliker autoritet, lukker ørene for harde ord.
A wise{H2450} son{H1121} [heareth] his father's{H1} instruction;{H4148} But a scoffer{H3887} heareth{H8085} not rebuke.{H1606}
A wise{H2450} son{H1121} heareth his father's{H1} instruction{H4148}: but a scorner{H3887}{(H8801)} heareth{H8085}{(H8804)} not rebuke{H1606}.
A wyse sonne wyll receaue his fathers warnynge, but he yt is scornefull, wyll not heare when he is reproued.
A wise sonne will obey the instruction of his father: but a scorner will heare no rebuke.
A wise sonne wil hearken to his fathers warnyng: but he that is scorneful wil not heare when he is reproued.
¶ A wise son [heareth] his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
A wise son -- the instruction of a father, And a scorner -- he hath not heard rebuke.
A wise son `heareth' his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
A wise son [heareth] his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
A wise son is a lover of teaching, but the ears of the haters of authority are shut to sharp words.
A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.
A wise son accepts his father’s discipline, but a scoffer has never listened to rebuke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
12 En spotter elsker ikke å bli irettesatt; han vil ikke gå til de vise.
25 Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
27 Hvis du slutter å høre på veiledning, min sønn, vil du gå bort fra kunnskapens ord.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig mann forakter sin mor.
31 Det øret som lytter til tilrettevisning, lever, og vil bo blant de vise.
32 Den som avviser korreksjon forakter sin egen sjel, men den som hører på tilrettevisning får forstand.
1 Hør, sønner, på en fars undervisning. Vær oppmerksomme og ha forståelse;
7 Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Irettesett en vis mann, og han vil elske deg.
9 Lær en vis mann, så blir han enda visere. Lær en rettferdig, så øker hans kunnskap.
18 Fattigdom og skam kommer til den som nekter å ta imot oppdragelse, men den som lytter til rettelser, vil bli æret.
6 En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap kommer lett til en med innsikt.
7 Yahwehs frykt er begynnelsen til kunnskap; de tåpelige forakter visdom og rettledning.
8 Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
1 Ord av Salomo. En klok sønn gleder sin far; men en tåpelig sønn bringer sorg til sin mor.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
12 For den Herren elsker, refser han, som en far refser den sønn han har glede i.
18 Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde farens eller morens stemme, og som, selv når de refser ham, ikke vil lytte til dem,
33 Hør veiledning, og vær vise. Forkast den ikke.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, passer på å disiplinere ham.
11 Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige vis; når den vise læres opp, tar han til seg kunnskap.
17 Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
1 Den som elsker refselse elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning er dum.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
7 Den som holder loven, er en vis sønn, men den som er venn med fråtsere, bringer skam over sin far.
1 Min sønn, lytt til min visdom. Vend øret til min forstand:
15 Tilrettevisningens ris gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam til sin mor.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
13 Hold ikke tilbake korreksjon fra et barn. Hvis du straffer ham med stokken, vil han ikke dø.
10 En irettesettelse går dypere i en forstandig enn hundre slag i en dåre.
2 En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men tuktens stav driver det langt fra ham.
18 Tukt din sønn, for det er håp; vær ikke medvirkende til å bringe ham i døden.
6 for Herren tukter den han elsker, og slår hver sønn han tar seg av.»
7 Det er for tuktens skyld dere må holde ut. Gud handler med dere som med barn; for hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
5 for at den vise kan høre og øke sin lærdom; for at den kloke kan nå kloke råd;
12 Som en ørepynt av gull og en pryd av fint gull, slik er en klok irettesetter til et lydig øre.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
13 En dåraktig sønn er en ulykke for sin far, og en kranglete kone er som en stadig drypp.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal også mitt eget hjerte glede seg;
19 Hør, min sønn, og vær vis, og hold ditt hjerte på den rette sti!
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
13 Visdom finnes på leppene til den som har skjelneevne, men en kjepp er for ryggen til den som mangler forstand.
2 Ved sine leppers frukt nyter en mann gode ting, men de troløse har lyst på vold.
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.