Ordspråkene 27:11
Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare ham som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare dem som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I may answer anyone who reproaches me.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Vær viis, min Søn! og glæd mit Hjerte, paa det jeg kan svare den et Ord, som forhaaner mig.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reoacheth me.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may have an answer for him who reproaches me.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare ham som håner meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
My son,{H1121} be wise,{H2449} and make my heart{H3820} glad,{H8055} That I may answer{H7725} him that reproacheth{H2778} me.
My son{H1121}, be wise{H2449}{(H8798)}, and make my heart{H3820} glad{H8055}{(H8761)}, that I may answer{H7725}{(H8686)}{H1697} him that reproacheth{H2778}{(H8802)} me.
My sonne, be wyse, and thou shalt make me a glad herte: so that I shal make answere vnto my rebukers.
My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.
My sonne be wyse, and make me a glad heart, that I may make aunswere vnto my rebukers.
¶ My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal også mitt eget hjerte glede seg;
16 Ja, mitt hjerte vil fryde seg når dine lepper taler det som er rett.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig mann forakter sin mor.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
1 Ord av Salomo. En klok sønn gleder sin far; men en tåpelig sønn bringer sorg til sin mor.
19 Hør, min sønn, og vær vis, og hold ditt hjerte på den rette sti!
24 Den rettferdiges far har stor glede. Den som får en klok sønn, glede seg i ham.
25 La din far og din mor glede seg! La hun som fødte deg, juble!
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde seg på mine veier.
17 Formaner du din sønn, vil han gi deg fred, ja, han vil bringe din sjel glede.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
12 For den Herren elsker, refser han, som en far refser den sønn han har glede i.
1 En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
1 Min sønn, lytt til min visdom. Vend øret til min forstand:
8 Nå, min sønn, adlyd min stemme etter det jeg befaler deg.
10 Lytt, min sønn, og ta imot mine ord. Dine levedager vil bli mange.
8 Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
3 For jeg var en sønn hos min far, øm og den eneste foran min mor.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
10 Forlat ikke din venn og din fars venn, gå ikke til din brors hus på dagen for din ulykke. Bedre er en nabo som er nær, enn en bror langt borte.
22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
25 Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
27 Hvis du slutter å høre på veiledning, min sønn, vil du gå bort fra kunnskapens ord.
7 Den som holder loven, er en vis sønn, men den som er venn med fråtsere, bringer skam over sin far.
2 En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
18 Tukt din sønn, for det er håp; vær ikke medvirkende til å bringe ham i døden.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
42 Så skal jeg ha et svar for han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
32 "Hør nå derfor, mine barn, på meg, for salige er de som holder mine veier.
20 Min sønn, hør på mine ord. Vend øret mot mitt budskap.
20 Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og lagre mine bud i deg,
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne. Bevar klokskap og omtanke.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord. Bevar mine bud i ditt indre.
1 Min sønn, glem ikke min lære; men la ditt hjerte bevare mine bud.
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv, siden du har gått i din nabos hånd. Gå, ydmyk deg, og bønnfall din nabo.
3 Jeg har hørt irettesettelsen som gir meg skam; forståelsens ånd svarer meg.
31 Det øret som lytter til tilrettevisning, lever, og vil bo blant de vise.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
12 og si: «Hvordan kunne jeg hate veiledning, og mitt hjerte forakte tilrettevisning;
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
1 Hør, sønner, på en fars undervisning. Vær oppmerksomme og ha forståelse;