Ordspråkene 19:25
Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
Slå en spotter, så blir den uforstandige var; refs en som har forstand, så vil han forstå kunnskap.
Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så øker han sin kunnskap.
Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så vinner han kunnskap.
Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
Slå en spotter, og en enkel vil bli klok; og irettesett den som har forstand, og han vil forstå kunnskap.
Slår du en spotter, vil den enkle lære visdom, og hvis du irettesetter en klok, vil han forstå kunnskap.
Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
Slå en spotter, så de enfoldige blir kloke; irettesett en forstandig, så han blir visere i kunnskap.
Slå en spotter, og den enkle vil bli klok; irettesett en forstandig, og han vil forstå kunnskap.
Strike a scoffer, and the simple will gain wisdom; rebuke the discerning, and they will gain knowledge.
Straff en spotter, så skal den enkle våkne til og lære; irettesett en forstandig mann, så vil han tilegne seg kunnskap.
Slå en spotter, og den enkle vil bli klok; irettesett en forstandig, og han vil forstå kunnskap.
Slå spotteren, og den enfoldige blir klok; irettesett den kloke, så forstår han kunnskap.
Slå spotteren, så blir den enfoldige klokere, og irettesett en forstandig, så får han kunnskap.
Slaaer du en Spotter, saa skal en Vanvittig blive vittig, og straffer man en Forstandig, (da) skal han forstaae sig paa Kundskab.
Smite a scorner, and the simple will beware: and reove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
Slå en spotter, så vil de enkle bli varslet; irettesett en forstandig, så vil han forstå kunnskap.
Strike a scorner, and the simple will beware; and reprove one who has understanding, and he will understand knowledge.
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
Slå spotteren, så blir den enkle klok, irettesett den forstandige, så vinnes kunnskap.
Slå en spotter, og den enfoldige vil lære klokskap; irettesett den kloke, så vil han forstå kunnskap.
Når pryl rammer den stolte, vil den enkle få visdom; si skarpe ord til den vise, og kunnskap vil bli klar for ham.
Smite{H5221} a scoffer,{H3887} and the simple{H6612} will learn prudence;{H6191} And reprove{H3198} one that hath understanding,{H995} [and] he will understand{H995} knowledge.{H1847}
Smite{H5221}{(H8686)} a scorner{H3887}{(H8801)}, and the simple{H6612} will beware{H6191}{(H8686)}: and reprove{H3198}{(H8689)} one that hath understanding{H995}{(H8737)}, and he will understand{H995}{(H8799)} knowledge{H1847}.
Yf thou smytest a scorneful personne, the ignoraut shal take better hede: & yf thou reprouest one yt hath vnderstondinge, he wil be ye wyser.
Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.
If thou smytest a scornefull person, the ignoraunt shall take better heede: and if thou reprouest one that hath vnderstanding, he wyll be the wyser.
¶ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.
A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, `and' he will understand knowledge.
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.
When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
Flog a scorner, and as a result the simpleton will learn prudence; correct a discerning person, and as a result he will understand knowledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige vis; når den vise læres opp, tar han til seg kunnskap.
6 Forlat dine enkle veier og lev, vandre på visdommens sti."
7 Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Irettesett en vis mann, og han vil elske deg.
9 Lær en vis mann, så blir han enda visere. Lær en rettferdig, så øker hans kunnskap.
10 En irettesettelse går dypere i en forstandig enn hundre slag i en dåre.
6 En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap kommer lett til en med innsikt.
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
1 En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
29 Straff er tiltenkt spotterne og ris for dårers rygg.
22 «Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold? Hvor lenge skal spottere glede seg i spott, og dårene hate kunnskap?
23 Vend dere til min irettesettelse. Se, jeg skal utøse min ånd over dere. Jeg skal la dere få kjenne mine ord.
12 En spotter elsker ikke å bli irettesatt; han vil ikke gå til de vise.
1 Den som elsker refselse elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning er dum.
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
13 Visdom finnes på leppene til den som har skjelneevne, men en kjepp er for ryggen til den som mangler forstand.
10 Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
18 Fattigdom og skam kommer til den som nekter å ta imot oppdragelse, men den som lytter til rettelser, vil bli æret.
17 Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
31 Det øret som lytter til tilrettevisning, lever, og vil bo blant de vise.
32 Den som avviser korreksjon forakter sin egen sjel, men den som hører på tilrettevisning får forstand.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
27 Hvis du slutter å høre på veiledning, min sønn, vil du gå bort fra kunnskapens ord.
9 Dåres planer er synd. Spotteren blir avskydd av folk.
4 for å gi klokskap til den enfoldige, kunnskap og omtanke til den unge;
5 for at den vise kan høre og øke sin lærdom; for at den kloke kan nå kloke råd;
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
5 Dere som er enkle, forstå klokskap. Dere tåper, få et forståelsesfullt hjerte.
15 God forståelse vinner velvilje, men de troløses vei er hard.
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig mann forakter sin mor.
15 Tilrettevisningens ris gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam til sin mor.
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
25 men det vil gå godt for dem som dømmer den skyldige, og rikelig velsignelse skal komme over dem.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
3 En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og lider for det.
27 Den som sparer på ordene, har kunnskap. Den som er sindig, er en mann med forståelse.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men tuktens stav driver det langt fra ham.
10 Det er hard tukt for den som forlater veien; den som hater tilrettevisning skal dø.
22 Forståelse er en livets kilde for dem som har den, men dårenes straff er deres dårskap.
7 Yahwehs frykt er begynnelsen til kunnskap; de tåpelige forakter visdom og rettledning.
15 Den enfoldige tror alt, men den forstandige overveier sine veier nøye.