Ordspråkene 22:10
Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
Jag spotteren ut, så opphører også krangelen; ja, strid og hån tar slutt.
Jag spotteren, så tar striden slutt; rettstvist og skam opphører.
Driv spotteren bort, så forsvinner striden; trette og skam tar slutt.
Fjern spotteren, så vil stridigheten opphøre, og konflikt og skam vil ta slutt.
Jag bort spotteren, så vil striden fjernes; ja, krangel og vanære vil opphøre.
Driv bort spotteren, så drar striden bort; kiv og skam vil opphøre.
Forkast spotteren, så skal stridigheten ta slutt; ja, krangel og skam skal opphøre.
Driv spotteren bort, så drar konflikten bort; også strid og vanære opphører.
Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.
Drive out the mocker, and conflict will go away; strife and insults will cease.
Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.
Driv ut spotteren, så forsvinner krangelen, og dom og vanære vil ta slutt.
Jag bort spotteren, og krangel vil opphøre; strid og skam vil forsvinne.
Uddriv Spotteren, saa gaaer Trætten ud, saa skal Kiv og Forsmædelse aflade.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reoach shall cease.
Jag bort spotteren, så vil striden forsvinne, ja, trette og hån vil opphøre.
Cast out the scoffer, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Fjern en spotter – og tretten forsvinner, og strid og skam opphører.
Driv ut spotteren, så vil uenighet forsvinne, ja, strid og skam vil opphøre.
Send bort den stolte mann, og striden vil forsvinne; både krangel og skam vil ta slutt.
Cast out{H1644} the scoffer,{H3887} and contention{H4066} will go out;{H3318} Yea, strife{H1779} and ignominy{H7036} will cease.{H7673}
Cast out{H1644}{(H8763)} the scorner{H3887}{(H8801)}, and contention{H4066} shall go out{H3318}{(H8799)}; yea, strife{H1779} and reproach{H7036} shall cease{H7673}{(H8799)}.
Cast out ye scornefull man, and so shal strife go out wt him, yee variaunce and slaunder shal cease.
Cast out the scorner, and strife shal go out: so contention and reproche shall cease.
Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse.
¶ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
Drive out the scorner and contention will leave; strife and insults will cease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
14 Å begynne en strid er som å åpne en demning; hold derfor opp med uenighet før den bryter ut.
10 Stolthet avler kun krangler, men hos de som tar imot råd, er det visdom.
7 Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Irettesett en vis mann, og han vil elske deg.
25 Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
9 Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
12 En spotter elsker ikke å bli irettesatt; han vil ikke gå til de vise.
3 Det er til ære for en mann å holde seg borte fra strid, men enhver tåpe vil krangle.
18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede demper trette.
9 Dåres planer er synd. Spotteren blir avskydd av folk.
1 Et mildt svar vender bort vrede, men et hardt ord vekker sinne.
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
3 Når ondskap kommer, kommer også forakt, og med skam følger vanære.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
1 En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige vis; når den vise læres opp, tar han til seg kunnskap.
20 Når det mangler ved, slukker ilden; uten baktalelse stilner krangelen.
21 Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
6 En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap kommer lett til en med innsikt.
18 Loddet løser tvister og holder de sterke adskilt.
6 En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
28 En fordervet mann vekker strid. En hvisker skiller nære venner.
8 Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
10 De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
27 Hvis du slutter å høre på veiledning, min sønn, vil du gå bort fra kunnskapens ord.
28 Et korrupt vitne spotter retten, og de ondes munn sluker urett.
29 Straff er tiltenkt spotterne og ris for dårers rygg.
1 Det er bedre med en tørr brødbit i ro og fred enn et hus fullt av festmåltid med strid.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
34 Han spotter de spottere, men gir nåde til de ydmyke.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
11 Den som elsker hjertets renhet og taler vennlig, er kongens venn.
12 Hat vekker strid, men kjærlighet skjuler alle overtredelser.
22 En sint mann oppildner strid, og en rasende mann er rik på synd.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
9 Den som dekker over en krenkelse, fremmer kjærlighet; men den som gjentar en sak, skiller nære venner.
10 En irettesettelse går dypere i en forstandig enn hundre slag i en dåre.
19 Den som elsker ulydighet, elsker strid. Den som bygger en høy port, søker ødeleggelse.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
42 De rettskafne ser det og gleder seg. All ondskap lukker munnen.
12 Den som forakter sin neste, mangler visdom, men en mann med forståelse holder fred.