Jesaia 29:20
For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
For tyrannen er blitt til intet, spotteren er utslettet, og alle som speider etter urett, er avskåret.
For tyrannen er borte, spotteren tar slutt, og alle som våker etter urett, blir utryddet,
For tyrannen er borte, spotteren har fått sin ende, og alle som ligger på lur etter urett, blir utryddet,
For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
For tyrannen er til intet, spotteren er fortært, og alle som vokter seg for ondskap er avskåret.
For den fryktede er blitt til intet, og spotteren er forsvunnet, og alle som venter på urett er utryddet.
Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
For de voldelige skal forsvinne, spotteren skal ødelegges, og alle som er onde vil bli avskåret,
For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
For tyrannen skal være borte, spotteren skal ta slutt, og all som var på jakt etter urett vil bli utryddet,
For the ruthless will vanish, the scoffer will disappear, and all who have an eye for evil will be cut off.
For den voldelige er borte, spotteren er forsvunnet, og alle som legger onde planer, er utslettet,
naar det er ude med den Forfærdelige, og Spotteren haver faaet Ende, og alle de ere udryddede, som ere aarvaagne til (at gjøre) Uret,
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For den fryktinngytende er gjort til intet, spotteren er fortært, og alle som ligger på lur etter urett, blir skåret bort.
For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For den fryktelige har opphørt, og spotteren er ødelagt, og alle de som våker for urettferdighet er avskåret,
For den fryktinngytende er brakt til ingenting, spottens mann tar slutt, og alle som vokter på urett er avskåret;
For den grusomme har gått til grunne; de som håner Herren er borte; de som vokter på ondskap er avskåret:
For the terrible one{H6184} is brought to nought,{H656} and the scoffer{H3887} ceaseth,{H3615} and all they that watch{H8245} for iniquity{H205} are cut off;{H3772}
For the terrible one{H6184} is brought to nought{H656}{(H8804)}, and the scorner{H3887}{(H8801)} is consumed{H3615}{(H8804)}, and all that watch{H8245}{(H8802)} for iniquity{H205} are cut off{H3772}{(H8738)}:
Then shal the furious people ceasse, and ye mockers shal be put awaye, and all they yt do wronge shalbe rooted out,
For the cruel man shal cease, & the scornefull shalbe consumed: and all that hasted to iniquitie, shalbe cut off:
For he that dyd violence is brought to naught, and the scornefull man is consumed, and they rooted out that made haste early to vnrighteousnesse,
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off--
For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
38 Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
10 Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
19 De ydmyke skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
22 Derfor, vær ikke spottere, for at deres lenker ikke skal bli forsterket; for en bestemmelse om ødeleggelse har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud, over hele jorden.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
28 Et korrupt vitne spotter retten, og de ondes munn sluker urett.
29 Straff er tiltenkt spotterne og ris for dårers rygg.
29 Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.
22 Men de onde skal bli rykket opp fra landet, og de troløse vil bli rykket bort.
9 Dåres planer er synd. Spotteren blir avskydd av folk.
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
42 De rettskafne ser det og gleder seg. All ondskap lukker munnen.
9 For de onde skal bli utryddet, men de som venter på Herren skal arve landet.
10 Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
4 La mine forviste bo hos deg; for Moabs del, vær en tilflukt for ham fra ødeleggerens ansikt. For utpresseren er brakt til intet, ødeleggelse opphører, undertrykkerne er borte fra landet.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige vis; når den vise læres opp, tar han til seg kunnskap.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
23 Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme.
13 Herren ler av ham, for han ser hans dag komme.
14 Derfor hør Herrens ord, dere spottere, dere som hersker over dette folk i Jerusalem:
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
16 Derfor skal alle de som fortærer deg bli fortært; og alle dine motstandere, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg skal bli til plyndring, og alle som røver deg vil jeg gi som bytte.
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
1 Ve dere som ødelegger uten selv å ha blitt ødelagt; som handler forrædersk uten at noen har handlet forrædersk mot dere! Når dere slutter å ødelegge, skal dere bli ødelagt; og når dere opphører å handle forrædersk, skal de handle forrædersk mot dere.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
12 Se på hver som er stolt, og ydmyk ham. Knus de onde der de står.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
23 For Herren vil føre deres sak, og plyndre livet til de som plyndrer dem.
5 at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
23 Han som gjør høvdingene til intet, som gjør jordens dommere til tomhet.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
15 Det er glede for den rettferdige å drive rettferdighet, men for de onde er det ødeleggelse.